SON CONVINCENTES - oversættelse til Dansk

• er overbevisende
• overbevisende
• overbeviser

Eksempler på brug af Son convincentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

con una racional biológica son convincentes los inhibidores de la recaptación de memantina y acetilcolina.
med en biologisk rationel Overbevisende er memantin og acetylcholin reuptake inhibitorer.

Los vídeos y folletos son convincentes y están hechos de una forma que realmente les llega”.
Videoerne og hæfterne er effektive og præsenteres på en måde, så de virkelig taler til dem.

Los testimonios personales son convincentes. Lo tienen
De personlige udsagn er stærke. Det er noget, som alle mine medarbejdere

El máximo rendimiento con una precisión excepcional y la calidad de corte son convincentes en cada desafío.
Maksimal ydelse med fantastisk præcision og skærekvalitet den overbeviser i alle opgaver.

tampoco pueden negar que sus teorías son convincentes.
Curtis har ret, men hans teorier er fængslende.

Los argumentos que se exponen en el informe de Vital Moreira son convincentes, Moldova necesita que se prorrogue el Reglamento(CE)
Argumenterne i Vital Moreiras betænkning er overbevisende. Moldova har brug for,

confrontarlos con experiencias que son convincentes aprendizaje, y se llaman a cabo de ellos las respuestas que van más allá de lo que pensaban siquiera posible.
konfronterer dem med at lære erfaringer, der er overbevisende, og ringer ud fra de svar, der rækker ud over, hvad de troede muligt.

Los mejores gerentes de ventas se centran en la contratación de vendedores que son hábiles constructores de relaciones, son convincentes, y tienen un caudal de experiencia que utilizan para gestionar y tener control sobre los ciclos de ventas.
De bedste salgsledere leder under ansættelsesprocessen efter sælgere, der er dygtige til at skabe relationer, og som er overbevisende og har betydelig erfaring med at styre salgets faser.

lo que opina el BCE sobre las nuevas medidas adoptadas por el Gobierno griego es que son convincentes y, yo personalmente añadiría que también son atrevidas.
vil jeg gentage, at de nye foranstaltninger, som den græske regering har truffet, efter ECB's vurdering er overbevisende, ja nærmest modige.

los confrontan con experiencias de aprendizaje que son convincentes y exigen respuestas que van más allá de lo que incluso creían posible.
konfronterer dem med at lære erfaringer, der er overbevisende, og ringer ud fra de svar, der rækker ud over, hvad de troede muligt.

de la Comisión Europea favorables a la patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador no son convincentes.
Europa-Kommissionen har fremført til fordel for computerimplementerede opfindelsers patenterbarhed, ikke er overbevisende.

momentos de introspección que son convincentes y ofrecer una riqueza inigualable de posibilidad de que los analistas de datos.
øjeblikke af indsigt, der er overbevisende og tilbyder en enestående rigdom af mulighed for data-analytikere.

Claro, que el Parlamento Europeo debe evitar las exageraciones incluidas en ciertas enmiendas que no son convincentes, no concentran la mayoría cualificada
Parlamentet skal naturligvis undgå de yderligheder, der ligger i visse ændringsforslag, som ikke er overbevisende, som ikke samler et kvalificeret flertal

es de ayuda, ya que se crean interpretaciones forzadas,"> las cuales no son convincentes, ni ayudan a llegar a un entendimiento más claro de las verdades inmutables de la fe católica y de su aplicación concreta.
som ikke er overbevisende, og som ikke er nyttige for at nå frem til en mere klar forståelse af den katolske tros uforanderlige sandheder og af dens konkrete anvendelse.

Si las ventajas que espera el ciudadano europeo de la realización del mercado interior son bastante convincentes, es tarían insuficientemente descritas
De fordele, som den europæiske borger med fuld ret kan forvente sigaf det indre marked, er i sig selv ganske overbevisende, men der ville alligevel mangle noget,

que no son convincentes ni útiles para llegar a una comprensión más clara de las verdades inmutables de la fe católica y de su aplicación concreta.
som ikke er overbevisende, og som ikke er nyttige for at nå frem til en mere klar forståelse af den katolske tros uforanderlige sandheder og af dens konkrete anvendelse.

los discursos que solamente son convincentes para los que ya están convencidos por adelantado, los agitadores encontrarán
som kun overbeviser de mennesker, der allerede er overbeviste selv uden disse artikler,

Creo que pueden ser convincentes para muchos chicos.
Jeg tror, de kan være overbevisende for mange fyre.

Tu razonamiento y tus fotos fueron convincentes.
Dit argument og dine billeder var stærke.

Los numerosos informes positivos deberían ser convincentes y activos.
De mange positive rapporter skal være overbevisende og aktivere.