SON SUSTANCIAS - oversættelse til Dansk

• er stoffer
• er substanser

Eksempler på brug af Son sustancias på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los contaminantes son sustancias que no se han añadido a los alimentos de forma intencionada, sino que han llegado a ellos durante la producción, el envasado, el transporte,etc.
Forurenende stoffer er stoffer, som ikke forsætligt er tilsat levnedsmidlerne, men er kommet til under fremstillingen, forpakningen, transporten osv.

En los países donde AAS son sustancias controladas, a menudo existe un mercado negro en el que el contrabando
I lande, hvor lægemidlerne er kontrolleret, er der normalt en sort marked,

Dado que las prostaglandinas son sustancias que desencadenan la inflamación,
Da prostaglandinerne er de stoffer, der udløser betændelse,

Los PFOS, unos hidrocarburos halogenados, son sustancias tóxicas para los humanos,
PFOS, en halogeneret kulbrinte, er en substans, som er toksisk for mennesker,

La otra fórmula son sustancias totalmente naturales o compuestos se originaron a partir de componentes a base de hierbas.
De forskellige øvrige indholdsstoffer er plantestoffer eller stoffer stammede fra alle naturlige ingredienser.

Como las prostaglandinas son sustancias que desencadenan la inflamación,
Da prostaglandiner er de stoffer, der udløser betændelse,

Son sustancias capaces de provocar alteraciones en la percepción del sujeto que las consume.
De er stoffer, der kan forårsage ændringer i opfattelsen af individet, der forbruger.

Son sustancias que necesitamos en pequeña cantidad pero sin las cuales no podríamos vivir.
Det er et mineral, vi skal forbruge i kun meget små mængder, men uden som vi ikke kunne overleve.

Las sustancias corrosivas son sustancias que muestran efectos corrosivos,
Et ætsende stof er et stof, der har en ætsende virkning,

Los contaminantes son sustancias que no han sido aadidas intencionadamente a los alimentos
Forurenende stoffer er stoffer, som ikke forsætligt er tilsat levnedsmidlerne,

Una cifra aterradora: en el 97% de los champús de marcas famosas son sustancias que envenenan nuestro cuerpo.
En skræmmende figur- i 97% af shampoo af kendte mærker er der stoffer, der forgifter vores organisme.

Hormonas de crecimiento humano son sustancias en el cuerpo que tenemos que todo vale la pena,
Menneskelige væksthormoner er stoffer i vores krop, vi skal hele værd,

Hormonas de crecimiento humano son sustancias en el cuerpo que tenemos que todo vale la pena significativamente,
Menneskelige væksthormoner er stoffer i vores krop, vi skal alle værd betydeligt,

Los compuestos contaminantes en el aire(VOC/TVOC) son sustancias volátiles que se evaporan ligeramente desde temperaturas bajas, es decir se"volatilizan" en estado gaseoso, con lo cual contaminan el aire.
Blandinger af skadelige stoffer i luften( VOC/TVOC) er substanser, der fordamper allerede ved lav temperatur- altså" forflygtiges" til gastilstand- og dermed belaster luften.

Recuerde, los alergenos son sustancias que no pertenecen en
Husk, allergener er stoffer, der ikke hører hjemme i

Los contaminantes derivados de tratamientos térmicos son sustancias que pueden originarse en todos los aceites
De forurenende stoffer, der opstår under varmebehandlinger, er stoffer, som kan forekomme i alle olier

Los contaminantes derivados de tratamientos térmicos son sustancias que pueden ocurrir en todos los aceites
De forurenende stoffer, der opstår under varmebehandlinger, er stoffer, som kan forekomme i alle olier

Algunas de ellas son sustancias inaceptables; muchas son sustancias que la industria no quiso apoyar en el programa de evaluación de la 91/414/CEE
Nogle af disse er uacceptable stoffer, mange er stoffer, som sektoren ikke ønskede at støtte i det evalueringsprogram, der er gennemført

Hormonas de crecimiento humano son sustancias en nuestro cuerpo que es necesario que todos vale la pena sustancialmente,
Menneskelige væksthormoner er stoffer i vores krop, at vi skal alle værd væsentligt, men vi sandsynligvis aldrig

Hormonas de crecimiento humano son sustancias en el cuerpo que debemos todo vale la pena en gran medida,
Menneskelige væksthormoner er stoffer i vores krop, som vi burde alle værd meget, men vi sandsynligvis aldrig