SON VIABLES - oversættelse til Dansk

• er levedygtige
• er brugbare
• de er bæredygtige
• er gennemførlige
• er mulige

Eksempler på brug af Son viables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Microslices generados usando este procedimiento son viables, y una variedad de especies(por ejemplo, rata, ratón
Microslices genereres ved hjælp af denne procedure er levedygtige, og en række forskellige arter( for eksempel rotte,

puedan demostrarse que son viables.
det kan påvises, at de er bæredygtige.

Aunque ya son viables algunas fuentes de energía autóctonas de baja emisión de carbono,
Selvom nogle kilder til kulstoffattig hjemlig energi allerede er levedygtige, så er der andre,

otras formas de saneamiento de la falta de conformidad no son viables o han fracasado.
de øvrige forsøg på at afhjælpe manglen ikke er mulige eller er mislykkedes.

Disponibilidad de una muestra de cada uno de los cultivos con un microscopio para asegurar que las células son viables, sano(natación e intacto),
Check en prøve af hver af kulturerne under mikroskop for at sikre, at cellerne er levedygtige, sunde( svømning

descubrirá que ciertos vínculos ya no son viables en su vida.
nogle af disse bånd ikke længere er levedygtige i dit liv.

alentar la regeneración del cabello de algunos folículos que han estado inactivas pero aún son viables.
forhindre yderligere skade og at stimulere hårvækst fra flere follikler er inaktive, men stadig er levedygtig.

que temían“desgastado” apariencia son viables y bajo su control.
som frygtede“ slidt” udseende er brugbar og inden for din kontrol.

Con objeto de garantizar que las inversiones productivas subvencionadas son viables y sanas, la aportación del beneficiario(2°)
For at sikre, at de støttede produktive investeringer er rentable og sunde, skal støttemodtagerens( 2")

Esos modelos de negocio, que para la obtención de ingresos dependen de la creación de valor por parte de los usuarios y que solo son viables si los desarrollan empresas de cierta envergadura,
Det er i sådanne forretningsmodeller, hvis indtægter afhænger af brugernes værdiskabelse og kun er levedygtige, hvis de anvendes af virksomheder af en vis størrelse,

algunas de las cuales ya son viables y están al alcance de los ciudadanos[3],
hvoraf nogle allerede er mulige og benyttes af borgerne[ 3], er det realistisk at hævde,

si no son viables, sacarán las conclusiones del caso
hvis de ikke er levedygtige, så vil de tage konsekvenserne heraf

financiera que estamos experimentando en este momento a fin de garantizar que dichos sistemas son viables, y también tenemos que considerar las futuras implicaciones de este cambio demográfico sobre varios aspectos de la organización del trabajo.
finansielle krise, som vi i øjeblikket oplever, for at sikre, at disse systemer er levedygtige, og vi må også overveje den fremtidige indvirkning af den demografiske ændring på forskellige aspekter af arbejdets tilrettelæggelse.

se preservan empleos que son viables a largo plazo.
samtidig med at job, som er bæredygtige på lang sigt, bevares.

esas oportunidades son económicamente viables o no, y si son viables desde un punto de vista ambiental-otro ámbito en el que es necesario comprobar
disse muligheder er økonomisk bæredygtige, og om de er bæredygtige fra et miljømæssigt synspunkt- et andet område, hvor vi skal se på,

que no son viables y pondrían en peligro una gestión correcta de la rúbrica presupuestaria,
hvilket ikke er praktisk gennemførligt og vil kunne medføre, at budgetposten ikke kan

Nuestras políticas deben ser viables y realistas.
Vores politikker skal være levedygtige og realistiske.

Por consiguiente, hay que intentar hacer reglas que sean viables y realistas.
Derfor må man forsøge at udarbejde regler, som er gennemførlige og realistiske.

Las células o tejidos podrán ser viables o no.
Cellerne eller vævene kan være levedygtige eller ikke-levedygtige.

Las células o tejidos pueden ser viables o no viables..
Cellerne eller vævene kan være levedygtige eller ikke-levedygtige.