SOY PARTE - oversættelse til Dansk

• jeg er en del
• jeg tilhører
• jeg var en del
• jeg indgår

Eksempler på brug af Soy parte på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Gracias a Dios soy parte de eso.
Gudskelov er hun en del af dette vi.

Yo soy parte del mundo y el mundo es parte de mi….
Jeg er en del af verden, og verden er en del af mig.

Que soy parte de todo esto?
Og at jeg er en del af al det her?

Yo soy parte del segundo grupo.
Jeg tilhører den anden gruppe.

Soy parte de la sociedad, y la sociedad es parte de mí.
Vi er en del af samfundet, og samfundet er en del af os..

Ahora soy parte de este gran círculo llamado vida.
Og nu erjeg en del af livets cyklus.

Soy parte de una de estas comunidades: la comunidad de escritores.
Glæder mig til at være en del af fællesskabet her- skrivefællesskabet.

Soy parte del Universo, pero no soy el Universo.
Hvis du er en del af universet, er jeg ikke en del af universet.

Por que soy parte de eso.
Fordi jeg er medlem af det.

Siento que ahora soy parte de un movimiento.
Men jeg forstår nu, at jeg er del af en bevægelse.

Soy parte de todo y todo es parte de mí”.
Alt er en del af mig, og jeg er en del af alt”.

Sí, pero yo soy parte de"ambos",¿no?
Ja, men jeg er en del af" både", right?

Soy parte de una industria de $300 billones al año.
Jeg er del af en virksomhed, der tjener $300 billioner om året.

Si soy parte de Dios, mi deber es servir.
Hvis jeg er del og eje af Gud, er det min pligt at tjene.

Es un historiador y yo soy parte de la historia.
Du er historiker, og jeg er en del af historien.

¿Cómo puedo ver el mundo del cual soy parte.
Jeg vil gerne forstå den verden, jeg er en del af.

Son parte de mí ahora, y yo soy parte de ellos.
De er en del af mig, og jeg er en del af dem.

Te guste o no, soy parte de esta familia.
Jeg er del af den her familie.

Pero yo soy cristiano, yo soy parte de la Iglesia.
Ja, gu er jeg kristen. jeg er medlem af folkekirken.

Ustedes son parte de mí así como yo soy parte ustedes.
Du er en del af mig ligsåvel jeg er en del af dig.