SUCESORAS - oversættelse til Dansk

• efterfølgende
• efterfølgere
• efterfølger

Eksempler på brug af Sucesoras på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A medida que se vincula la tarea a las predecesoras y sucesoras, y se aplican otras delimitaciones, Microsoft Office Project calcula la fecha de límite de comienzo como la última fecha posible en la que esta tarea puede comenzar si todas las tareas predecesoras y sucesoras también comienzan
Efterhånden som du sammenkæder opgaven med foregående og efterfølgende opgaver og anvender eventuelle andre betingelser, beregner Microsoft Office Project den sene startdato som den senest mulige dato, denne opgave på nogen måde kan starte, hvis alle foregående og efterfølgende opgaver også starter

la primera impresora de inyección de tinta de color del mundo, cuyas sucesoras son un hito de la Epson actual.
verdens første kompakte, digitale letvægtsprinter og verdens første farveinkjetprinter, hvis efterfølgere er en milepæl for Epson i dag.

A medida que se vincula la tarea a las predecesoras y sucesoras, y se aplican otras delimitaciones, Project calcula la fecha de finalización anticipada como la fecha más próxima posible en la que esta tarea puede finalizar si todas las tareas predecesoras y sucesoras también finalizan en sus fechas de finalización anticipada.
Efterhånden som du sammenkæder opgaven til foregående og efterfølgende opgaver og anvender eventuelle andre betingelser, beregner Project den tidlige slutdato som den tidligst mulige dato denne opgave på nogen måde kan afsluttes, hvis alle foregående og efterfølgende opgaver også afslutter på deres tidligste slutdatoer.

los organismos reguladores competentes y empresas sucesoras.
kompetente kontrolinstanser samt myndigheder og forretningsmæssige efterfølgere.

Adyen(o sus posibles sucesoras) puede transferir datos de pago a la empresa de servicios
Adyen( eller eventuel efterfølger) kan overføre betalingsoplysninger til det respektive betalingskort eller serviceselskab

A medida que vincule la tarea a predecesoras y sucesoras, y aplique otras restricciones, Project calculará la fecha límite de comienzo como la última fecha posible en la que se podría iniciar esta tarea si todas las tareas predecesoras y sucesoras también comienzan
Efterhånden som du sammenkæder opgaven med foregående og efterfølgende opgaver og anvender eventuelle andre betingelser, beregner Project den sene startdato som den senest mulige dato, denne opgave på nogen måde kan starte, hvis alle foregående og efterfølgende opgaver også starter

podemos transferir sus datos personales a cualquiera de nuestras filiales, entidades sucesoras o nuevo propietario.
vi ville kunne overføre dine personlige oplysninger til et af vores datterselskaber, efterfølgere eller nye ejere.

A medida que se vincula la tarea a las predecesoras y sucesoras, y se aplican otras delimitaciones, Microsoft Office Project calcula la fecha de límite de comienzo como la última fecha posible en la que esta tarea puede comenzar si todas las tareas predecesoras y sucesoras también comienzan
Efterhånden som du sammenkæder opgaven med foregående og efterfølgende opgaver og anvender eventuelle andre betingelser, beregner Microsoft Office Project den sene slutdato som den senest mulige dato, denne opgave på nogen måde kan slutte, hvis alle foregående og efterfølgende opgaver også starter

A medida que vaya vinculando la tarea a otras tareas predecesoras y sucesoras y aplique cualquier delimitación de fechas, la fechas de comienzo anticipado y fin anticipado se calculan como las más tempranas posibles en que esta tarea podría comenzar y finalizar si todas las tareas predecesoras y sucesoras comenzaran y finalizaran en sus respectivas fechas de comienzo y fin anticipado.
Når du kæder opgaven sammen med foregående opgaver og efterfølgende opgaver og anvender eventuelle datobetingelser, beregnes de tidlige startdatoer og tidlige slutdatoer som de tidligst mulige datoer, hvor denne opgave kan start og slutte, hvis alle foregående og efterfølgende opgaver også starter og slutter på deres respektive tidlige startdatoer og tidlige slutdatoer.

como respectivas sucesoras de Sata-Asfaltti, Interasfaltti
Asfaltmix i deres egenskab af efterfølgere til henholdsvis Sata-Asfaltti,

Se anula la Decisión 1999/509/CE de la Comisión, relativa a la ayuda otorgada por España a las empresas del grupo Magefesa y sus empresas sucesoras, en la medida en que incluye, entre los importes
Kommissionens beslutning 1999/509/EF om Spaniens støtte til virksomhederne i Magefesa-koncernen og deres efterfølgere annulleres, for så vidt som det heri er fastsat,

comenzó a finales de los años 90 un auge que ha continuado de forma ininterrumpida con las series sucesoras XF 95,
serie 95 XF startede en himmelflugt i slutningen af 1990erne, som er fortsat ufortrødent med efterfølgerne XF 95, XF 105

Reino abolido en 1918 Sucesor.
Monarkiet afskaffet i 1918 Efterfølgende.

En Lizengo puedes descargar varias ediciones de la versión sucesora de Windows Server 2016.
Hos Lizengo kan man downloade flere udgaver af efterfølgende versioner til Windows Server 2016.

Reino abolido en 1918 Sucesor.
Storhertugdømmet ophævet i 1918 Efterfølgende.

Me di cuenta de que mi sucesor inmediato al trono eres tú.
Og jeg er nået frem til, at den næste i tronfølgen er dig.

Conforme al Código Civil, el sucesor debe aceptar la herencia para adquirirla.
I henhold til civillovbogen skal en arving vedgå arven for at modtage den.

Sucesor Ford Escort.
Forgænger Ford Escort.

Sucesor o el regente.
Tronfølger eller regent.

Conservadores elegirán al sucesor de Cameron el 9 de septiembre.
De konservative ventes at vælge Camerons afløser 9. september.