SUERTE DE TENER - oversættelse til Dansk

• heldig at have
• så heldig at have
• været heldige at få
• så heldig at få
• heldige at have
• det held at have

Eksempler på brug af Suerte de tener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tuve la inmensa suerte de tener dos padres y dos madres.
Det betyder i mit tilfælde, at jeg er heldig at have to fædre og to mødre.

¿Tienes la gran suerte de tener un loft?
Du er heldig at have en kælder?

Y tuve suerte de tener a mi alrededor gente que me indicó mis capacidades.
Jeg har været heldig, at folk omkring mig har formidlet mine ting.

Tienes suerte de tener comida.
du skal være glad for at få mad.

Es un jugador distinto al que tenemos la suerte de tener con nosotros.
En virkelig god spiller, som vi har heldige at få ind hos os.

Bello manejo de una oportunidad, suerte de tener una mama como tu!!!
Og meget, meget heldig at have en mor som dig!!!

Im suerte de tener un estilo de vida preciosa
Im heldig at have en dejlig livsstil

He tenido la suerte de tener algunas experiencias increíbles viendo algunos otros países,
Jeg har været så heldig at have et par fantastiske oplevelser at se nogle andre lande,

Tuve la suerte de tener un imaginativo maestro de física,
Jeg havde det held at have en fantasifuld lærer i fysik,

He tenido mucha suerte de tener una red de apoyo tan fuerte
Jeg har været meget heldig at have et så stærkt supportnetværk under rejsen

Fue la suerte de tener profesores que se logra tanto matemáticos
Han var så heldig at have lærere, der begge blev udført matematikere

He tenido mucha suerte de tener una red de apoyo tan fuerte
Jeg har været meget heldig at have et så stærkt supportnetværk under rejsen

Visitas Wolf hizo imposible que se quede bajo la ocupación alemana y fue la suerte de tener una invitación del Instituto Mittag-Leffler en Estocolmo.
Wolf's synspunkter gjorde det umuligt for ham at forblive under tysk besættelse og han var så heldig at have en invitation fra Mittag-Leffler Instituttet i Stockholm.

entonces usted es sin duda la suerte de tener un montón de artículos que puedes leer en la seo.
så er du helt sikkert heldige at have en masse artikler, som du kan læse om seo.

y tengo la suerte de tener un trabajo que me permite explorar esto más profundamente.
og jeg er heldig at have en profession, der gør det muligt at undersøge dette nærmere.

Esas mujeres afortunadas que en el nacimiento tuvieron la suerte de tener esta riqueza a menudo no la aprecian
De heldige kvinder, der ved fødslen var heldige at have denne rigdom, sætter ofte ikke pris på det

tan increíblemente suerte de tener un marido tan.
så utrolig heldig at have sådan en mand.

difícil de encontrar, la suerte de tener.».
svært at finde, heldig at have.

He tenido la suerte de tener la oferta de un grande como el Manchester City
Jeg har været så heldig at få et tilbud fra så stor en klub som City,

Fue solo en la Universidad de Pennsylvania durante un corto tiempo y Bellas la suerte de tener sus estudios de doctorado bajo la supervisión de este tipo de pendientes matemático.
Han var kun på University of Pennsylvania for en kort tid og fine var heldig at have sit ph.d. -studier under tilsyn af en sådan fremragende matematiker.