SUPERAR LOS OBSTÁCULOS - oversættelse til Dansk

• overvinde forhindringer
• at overvinde de hindringer
• overvinder forhindringer
• overkomme forhindringer

Eksempler på brug af Superar los obstáculos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo, para este género aquí es bastante inusual llegó a la posibilidad de superar los obstáculos que tienen que saltar, o obbegat.
Men for denne genre her er helt usædvanligt kom til muligheden for at overvinde de hindringer, der skal hoppe, eller obbegat.

aprender a navegar por el terreno y superar los obstáculos.
lære at navigere i terrænet og overvinde forhindringer.

se requiere que el perro a superar los obstáculos y dar la vuelta a su propio lado.
at hunden overvinder forhindringer, og vi går selv rundt om det fra siden.

la casa,"> fácilmente podría abrir la puerta, superar los obstáculos.
kunne nemt åbne døren, overvinde forhindringer.

de la tristeza, de cómo superar los obstáculos que te impiden llegar a la meta o de ansiedad.
eller hvordan man overvinder forhindringer, der forhindrer dig i at nå et mål.

la fuerza necesaria para concentrarse en situaciones críticas y superar los obstáculos.
såvel som den nødvendige kraft til at koncentrere sig i kritiske situationer og overvinde forhindringer.

fácilmente superar los obstáculos.
der nemt overvinder forhindringer.

también saber cómo superar los obstáculos.
også ved, hvordan man overvinde forhindringer.

así ayudarlo a saltar sobre las plataformas y superar los obstáculos.
dermed hjælpe ham med at hoppe på platforme og overvinde forhindringer.

Esta propuesta ayudará a los trabajadores a superar los obstáculos para trabajar en otro país de la UE».
Dette forslag vil hjælpe arbejdstagerne med at overvinde hindringer for at arbejde i et andet EU-land".

Según mi experiencia personal, la mejor forma de superar los obstáculos para la armonía entre las religiones
Min egen erfaring siger mig, at vi bedst overvinder hindringer for interreligiøs harmoni

puede superar los obstáculos en las calles de muchas ciudades.
kan du overvinde forhindringerne på gaderne i mange byer.

Por ello espero que la enérgica voluntad política haga posible superar los obstáculos restantes y que las fuerzas de la Unión triunfen sobre las fuerzas de la división.
Jeg fremsætter derfor det håb, at en stærk politisk vilje vil gøre det muligt at overvinde de bestående forhindringer, og at Unionens kræfter vil vinde over splidens.

Para lograr superar los obstáculos, la Unión requiere en primer lugar de una verdadera política exterior común.
Hvis det skal lykkes at overvinde forhindringerne, har Unionen først og fremmest brug for en virkelig fælles udenrigspolitik.

que intenta superar los obstáculos con cuatro núcleos y una velocidad de reloj máxima de 1,5 GHz.
som forsøger at overvinde forhindringerne med fire kerner og en maksimal clockhastighed på 1,5 GHz.

Con un vikingo formidable nombrado Valdis va a superar los obstáculos en su camino, y ya tiene que conectar la lógica es.
Med en formidabel Viking navngivet Valdis vil du overvinde de hindringer i vejen for ham, og der er allerede nødt til at tilslutte logikken.

El fin de la resolución de problemas es superar los obstáculos y encontrar la solución que cumpla con los objetivos marcados.
Det endelige mål med problemløsning er at overvinde forhindringer og finde en løsning, der bedst løser problemet.

Mostrar todo que capaz de superar los obstáculos y los altos saltos hacia arriba en un intento de romper el récord de los mejores corredores del mundo.
Vis alt, i stand til at overvinde forhindringer og skyhøje mod himlen på trampoliner i et forsøg på at slå rekorden af de bedste racerkørere i verden.

No obstante, resulta mucho más complicado superar los obstáculos del proceso de integración social,
Det er imidlertid langt mere kompliceret at overvinde hindringer i den sociale integrationsproces, som kan kræve langvarig

debes superar los obstáculos de cada etapa para poder pasar a la siguiente carrera.
skal du overvinde forhindringer i hvert trin til at flytte til det næste løb.