SUPERAR LOS - oversættelse til Dansk

• overstige
• at overvinde dem
• overskride dem
• at overgå dem
• overopfylde dem

Eksempler på brug af Superar los på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Veamos tres problemas comunes y los principios bíblicos que le ayudarán a superarlos.*.
Lad os se på tre almindelige udfordringer og hvordan de bibelske principper kan være en hjælp til at klare dem.*.

fue capaz de superarlos, pudo invocarlo.
han blev i stand til at overvinde dem, kunne han tilkalde dragen.

luego tienes que tener el coraje de superarlos.”.
dernæst have modet til at bryde igennem dem.”.

Asegúrate de vigilar a tus rivales para determinar qué objetivos persiguen y dónde puedes superarlos!
Hold øje med dine rivaler, for at finde ud af hvilke mål de søger efter, og hvor du kan indhente dem!

Por otra parte, algunos modelos de filtros domésticos pueden superar los"colegas" extranjeros debido al hecho de que,
Desuden kan nogle indenlandske filter modeller overstige udenlandske" kolleger" på grund af det faktum, at især fremstillet til vores vand,

En las condiciones adecuadas(la temperatura ambiente no debe superar los +15 grados,
Under de rette forhold( rumtemperaturen må ikke overstige +15 grader,

buscamos la manera más eficaz de superarlos, mejorando en todo aquello que sea necesario
søge de mest effektive måder at overvinde dem, forbedre alt, hvad der er nødvendigt,

El total acumulado de estas deducciones sobre el período 2000-2006 no puede superar los 1.100 millones de euros a precios de 1999,
De samlede kumulerede fradrag for perioden 2000-2006 kan ikke overstige 1 110 mio. EUR i 1999-priser, dvs. et årligt

Que no solo pueden encontrar una manera de superarlos, sino que pueden eliminar esos obstáculos para aquellos que vendrán después de ellos,
At de ikke blot kan finde en måde at overvinde dem på, men at de kan fjerne hindringerne for dem,

Entre ellos se encuentran los registros de que el precio de un activo fijo en el momento de la puesta en marcha debe superar los 3.500 PLN,
Blandt dem er optegnelser om, at værdien af et anlægsaktiver i opstartsperioden skal overstige 3.500 PLN, således

en las mismas condiciones, no deberá superar los 0,2 mg de CV por kg de material u objeto;
genstand under samme betingelser må ikke overstige 0,2 mg VC/kg materiale eller genstand.

la misma muestra por el mismo analista y en las mismas condiciones, no deberá superar los 0,003 mg de CV por kg de producto alimentación.
udført samtidigt eller hurtigt efter hinanden af samme person på samme prøve under samme betingelser må ikke overstige 0,003 mg VC/kg levnedsmiddel.

uno de los inviernos registrados han reportado totales de nevadas que pueden superar los alrededor de 140cm, mientras que otros inviernos la ciudad no puede recibir ninguna nieve en absoluto.
vintre har rapporteret om snefald totaler, der kan overstige omkring 140cm, mens under andre vintre byen ikke kan modtage noget sne overhovedet.

Entre ellos se encuentran los registros de que el precio de un activo fijo en el punto de partida debe superar los 3.500 PLN, por lo que sería importante anotarlo en la lista de activos fijos.
Blandt dem er opgørelser om, at værdien af et anlægsaktiv i opstartsperioden skal overstige 3.500 PLN, så det er vigtigt at indtaste det på listen over anlægsaktiver.

se podrá conceder la autorización por un período limitado que no podrá superar los nueve meses.
kan der meddeles bevilling for en begraenset periode, som ikke kan overstige ni maaneder.

la autorización se concederá por un período limitado que no podrá superar los nueve meses.».
der er naevnt i artikel 552, meddeles der bevilling for en begraenset periode, som ikke kan overstige ni maaneder.«.

unos ingresos medios que suelen superar los 90.000 euros anuales.
indkomst midler, der ofte overstiger 90.000 euro om året.

la población puede superar los 75.000 residentes en los meses de verano, con la llegada de miles de turistas a la isla para disfrutar del sol.
befolkningen kan vokse til over 75.000 i sommermånederne, når sommergæsterne myldrer til øen for at nyde livet i solen.

siempre iguales que se puede repetir tantas veces como desee antes de administrar superarlos, sin tener que volver a empezar.
du kan gentages så mange gange du vil. før du administrere overvinde dem., uden at skulle starte forfra.

Lo siento, pero algunas razas nuevas(suadquisición)- el principio de la"revolución china"- crear problemas por sí mismo, y luego con valor superarlos….
Beklager, men nogle nymodens race( dereserhvervelse)- princippet om" Kinesiske Revolution"- skabe problemer for dig selv, og så modigt overvinde dem….