SUSTANCIAS QUE TIENEN - oversættelse til Dansk

• stoffer der har
• forbindelser der har

Eksempler på brug af Sustancias que tienen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Uno de los más habituales y también la técnica más asequible actualmente hace uso de para hacer frente a las verrugas implicaría sustancias que tienen en realidad una sustancia llamada ácido salicílico.
En af de mest almindelige og også mest overkommelige teknik anvendes for tiden til at behandle vorter omfatter stoffer, der har faktisk en forbindelse kaldet salicylsyre.

ácidos orgánicos, sustancias que tienen un efecto antioxidante,
organiske syrer, stoffer, der har en antioxidant effekt,

no se limitan a sustancias que tienen un efecto terapéutico propio sobre el organismo
sammensætninger« ikke begrænset til de stoffer, der har en egentlig terapeutisk virkning på organismen

Sustancias peligrosas», sustancias que tienen efectos tóxicos,
Farlige stoffer«: Stoffer, som har toksiske, kræftfremkaldende,

aceptados y se aplica a las sustancias que tienen la propiedad intrínseca de causar cáncer.
er beregnet til brug for stoffer, der har en iboende egenskab til at fremkalde kræft.

En Estados Unidos, un equipo de científicos ha desarrollado un nuevo método para curar heridas crónicas en pacientes con diabetes, empleando larvas de Lucilia sericata- mosca verde común- que segregan sustancias que tienen la capacidad de limpiar la herida,
I USA har et team af forskere udviklet en ny metode til at helbrede kroniske sår hos patienter med diabetes ved hjælp af larver fra Lucilia sericata- fælles greenfly- der udskiller stoffer, der har mulighed for at rense såret,

En el caso de las sustancias que tienen un elevado potencial de adsorción al suelo
For stoffer, der har et højt potentiale for adsorption til jord,

El fluido, como con cualquier otra sustancia que tiene un volumen y masa.
Fluidet, som med ethvert andet stof, der har et volumen og masse.

Las sustancias que tengan propiedades anabolizantes,
Stoffer, der har anabolske, antimikrobielle,

mi pueblo descubrió… una sustancia que tenía un increíble potencial para generar energía.
havde mit folk opdaget en substans, der havde et utroligt potentiale for at skabe energi.

Una sustancia que tiene la cualidad de ser capaz de disolver otras sustancias sin alterar
Et stof, der har den kvalitet, at det kan opløse andre stoffer uden at ændre

El THC es la sustancia que tiene efectos psicoactivos, en otras palabras, la sustancia que
THC er stoffet, som har psykoaktive, euforiserende virkninger- med andre ord det stof,

Contienen colina(vitamina B4), una sustancia que tiene un efecto positivo en el desarrollo del cerebro del feto.
De indeholder cholin( vitamin B4)- et stof der har en positiv effekt på fostrets voksende hjerne.

Saponinas son una sustancia que tiene un origen natural,
Saponiner udgør et stof, der har en naturlig oprindelse,

estamos hablando de una sustancia que tiene efectos muy similares a los de un medicamento.
så taler vi om et stof, der har virkninger der meget ligner dem fra et rusmiddel.

Las autoridades parecen estar reaccionando de forma exagerada a una sustancia que tiene un efecto similar al té, pero tiene algunas propiedades medicinales.
Myndighederne synes at overreagere til et stof, der har en lignende effekt til te, men har nogle store medicinske egenskaber.

Los platos preparados a partir de ella, es la inulina- una sustancia que tiene propiedades similares a la insulina.
I retter lavet af det er der inulin- et stof, der er insulinlignende i dets egenskaber.

la contenida en la leche materna de una sustancia que tiene un efecto positivo en el.
der er indeholdt i modermælk stoffer har en positiv effekt på.

Luego multiplica el resultado molmassa con la cantidad de sustancia, que tenía mucho de fondo.
Så jeg multipliceres resultatet molmassa med mængden af stof, jeg havde masser af stof..

Acetil L-carnitina 185 mg: El principal componente energético es una sustancia que tiene una relación con vitaminas del complejo B.
Acetyl-L-carnitin 185 mg: Den vigtigste energisk ingrediens er et stof, der har et forhold til B-vitaminer.