SWAPS - oversættelse til Dansk

• swaps
• swap

Eksempler på brug af Swaps på Spansk og deres oversættelser til Dansk

forward, swaps, contratos por diferencia) puede ser una transacción
forward, swap, CFD, NDF) kan være en transaktion uden for levering,

Resultados de valoración de ope raciones de divisas a plazo, swaps de divisas, swaps de tipos de interés,
Resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valuta-swaps, renteswaps, FRA' er, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta

Diferencias por valoración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operacio nes de divisas a plazo, swaps de divisas, swaps de tipos de interés,
Revalueringsdifferencer på ikke-balanceførte instru menter Resultater af værdiregulering af valuta terminsforretninger, valutaswaps, renteswaps, FRA' er, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed

contratos a plazo, swaps, opciones y otros instrumentos derivados que impliquen valores,
terminsforretninger, swaps, optioner og andre afledte instrumenter, der involverer værdipapirer,

futuros, swaps, strips,etc…) están provocando en la gestión de carteras.
rådighed for bestyreren( optioner, futures, swaps, bånd osv…) er førende i forvaltningen af porteføljerne.

subyacente el mencionado previamente) se cargarán/abonarán en su cuenta mediante swaps diarios o ajustes negativos/positivos,
vil blive debiteret/krediteret din konto ved hjælp af daglige swaps eller ved at foretage negativ/positiv justering af din konto,

futuros, swaps y otros derivados que inflan la llamada'burbuja de jabón financiera',
futures, swaps og andre derivater, der oppuster den såkaldte' finansielle sæbeboble', nu ikke længere

del Consejo relativo a la reclasificación de la liquidación de los acuerdos de permutas financieras( swaps) y de acuerdos de tipos de interés futuros( forward rate agreements).
som defineret i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud og i ENS95. Se Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2558/2001 om omklassificering af betalinger som led i swapaftaler og fremtidige rentesikringsaftaler.

futuros, swaps y otros derivados que inflan la llamada'burbuja de jabón financiera',
futures, swaps og andre derivater, der oppuster den såkaldte' finansielle sæbeboble', nu ikke længere

Dentro de esta categoría se presentan los siguientes derivados financieros: --- opciones, sean negociables o de mercados no organizados, --- warrants, --- futuros, pero solo si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar, --- swaps, pero solo si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar.
Følgende finansielle derivater indberettes under denne post:--- omsættelige optioner og OTC-optioner--- tegningsretter( warrents)--- futures, men kun hvis de har en markedsværdi, fordi de kan handles eller føres i modregning--- swaps, men kun hvis de har en markedsværdi, fordi de kan handles eller føres i modregning.

Opciones, futuros y swaps.
Optioner, Futures og Swaps.

Todos quieren nuestros swaps.
Alle vil have vores swaps.

¿Qué son los Credit Default Swaps?
Hvad er Credit Default Swaps?

Quiero $500 millones más en swaps.
Jeg vil have en halv milliard mere i swaps.

Quiero comprar swaps de bonos hipotecarios.
Jeg vil købe swaps på realkreditobligationer.

El mercado de los Credit Default Swaps.
Brugen af Credit Default Swaps.

Se trata de los Credit Default Swaps.
Brugen af Credit Default Swaps.

Hay que comprar más swaps.¿Qué?
Lad os købe flere swaps.

Deberíamos comprar todos los swaps que podamos.
Vi må opkøbe alle de swaps, vi kan få fingrene i her.

O vendemos los swaps cuando abra el mercado.
Eller også sælger vi vores swaps, når børsen åbner.