Eksempler på brug af Tácito på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por último, el papel de Irán- con el apoyo tácito de Siria para armar
Tácito clasifica a los Ingaevones cercanos al océano
la sensibilidad cultural y el enfoque tácito de las dinámicas individuales,
kulturel følsomhed og stiltiende tilgang til individuel,Uno de los más grandes historiadores del Imperio romano, Tácito(56 dC- 120 dC)
En af Romerrigets største historikere nemlig Tacitus( 56 e.kr.- 120 e.kr.) har beskrevet efterspillet afLa enmienda 2 indica que los envíos de residuos incluidos en la lista verde a los países que no han contestado al cuestionario podrán llevarse a cabo según el procedimiento para la lista naranja que sólo exige el consentimiento tácito del país importador.
Ændringsforslag 2 antyder, at forsendelse af affald på den grønne liste til lande, der ikke har svaret på spørgeskemaet, vil kunne afsendes efter proceduren for den orange liste, som alene kræver stiltiende samtykke fra importlandet.se realiza y el conocimiento tácito.
Tácito clasifica a los Ingaevones cercanos al océano
Tacitus' kilder kategoriserede" ingvæonerne nær havet" som en af tre germanske stammer,En ciertas circunstancias, su consentimiento puede ser tácito(por ejemplo,
no estuviera seguro del apoyo tácito, más o menos disimulado, de Rusia?
endda NATO, hvis han ikke var sikret stiltiende og mere eller mindre skjult støtte fra Rusland?Las acciones coordinadas dentro de la plataforma y conducidas en el ámbito de la estrategia de Lisboa podrían sin duda contribuir al desarrollo de aquellas PYME dotadas de una particular riqueza en conocimiento tácito estratificado.
Tiltag, som koordineres via platformen og gennemføres under Lissabon-strategien, vil klart kunne bidrage til udvikling af smv, der er særlig rig på lagdelt tavs viden.Un compromiso para financiación futura representa un compromiso legal o tácito, generalmente contractual, asumido por las
En forpligtelse til kommende betalinger er en juridisk eller implicit forpligtelse, der normalt er kontraktfastsat,Existe la razón más poderosa para creer que este pasaje es una falsificación, porque lo que lo que Tácito refiere o parece referir acerca de la relación de Nerón con los cristianos no puede ser verídico en modo alguno.
Der er saa meget kraftigere Grund til at antage Stedet for uægte, som hvad Tacitus fortæller eller rettere hvad der er lagt ind i hans Skrift om Neros Forhold til de Kristne, umuligt kan være sandt.abstenido expresamente de votarlo antes de la expiración de dicho plazo han otorgado su acuerdo tácito al proyecto de acto de ejecución.
som ikke udtrykkeligt erklærer at ville afholde sig fra at stemme inden udløbet af tidsfristen, anses for stiltiende at have tiltrådt udkastet til gennemførelsesretsakt.que representen un conocimiento adicional(tácito) importante.
som indebærer en vigtig( tavs) supplerende viden.Los relatos históricos no cristianos de Flavio Josefo, Cornelio Tácito, Luciano de Samosata,
Flavius Josefus', Kornelius Tacitus', Lucian af Samosatas,con el consentimiento tácito del Congreso".
Mr. Bush er præsident, og med Kongressens stiltiende samtykke".Decía Tácito, célebre historiador del Imperio Romano,
Tacitus, en berømt historiker i det romerske imperium,competencia técnica y conocimiento tácito. La cerámica MA.
teknisk kompetence og stiltiende viden. MA Keramik.Tácito(Historias, 5.4) dice:«Los judíos consideran como profano todo lo que consideramos
Tacitus skriver i hans” Annales”( V. IV):” Jøderne regner alt det for profant,En mi opinión, la formulación de la cuestión implica grosso modo la existencia de los elementos que el Tribunal de Justicia consideró decisivos en la sentencia Coty Prestige Lancaster Group para excluir el consentimiento tácito del titular de la marca a la comercialización de los probadores y frascos de muestra.
Efter min opfattelse indebærer spørgsmålets formulering grosso modo, at der foreligger de forhold, som Domstolen fandt afgørende i Coty Prestige Lancaster Group-dommen for at udelukke varemærkeindehaverens stiltiende samtykke til at markedsføre prøver og genopfyldningsflasker.
