TAMPOCO AYUDA - oversættelse til Dansk

• hjælper heller ikke

Eksempler på brug af Tampoco ayuda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cerrando la ventana tampoco ayuda.
Åbent vindue hjælper ikke.

No perjudica, pero tampoco ayuda.
Det skader ikke, men det hjælper heller ikke.

los productos que están diseñados para reemplazar tampoco ayuda mucho.
de er designet til at erstatte, hjælper heller ikke meget.

La conexión de la tarjeta de memoria a la computadora portátil tampoco ayuda porque la tarjeta no se está leyendo.
Tilslutning af hukommelseskortet til bærbar computer hjælper heller ikke, da kortet ikke læses.

El hecho de que todas esas zorras anden por ahí cubiertas con una bolsa de basura tampoco ayuda mucho.
Det faktum at alle de bitches derovre går rundt og er dækket ind i en skraldespose hjælper heller ikke.

Si esto tampoco ayuda, puede intentar tirar de la palanca de la cadena.
Da det heller ikke hjalp, kunne man jo prøve at komme ud af stolen.

Tampoco ayuda a alguien como yo, un visitante de la isla que luego se va a casa a Chicago
Det hjælper heller ikke nogen som mig, en besøgende på øen, der derefter går hjem til Chicago

Tampoco ayuda que muchos usuarios sigan sin discernir
Det hjælper ikke enten at en masse computer-brugere stadig ukritisk,

Tampoco ayuda que los algoritmos sean hermosos,
Det hjælper heller ikke, at algoritmerne er smukke,

Por supuesto, tampoco ayuda que muchos piensos no concreten su composición en la tabla de ingredientes.
Naturligvis hjælper det ikke, at mange feeds ikke specificerer deres sammensætning i ingrediensbordet.

una dieta saludable tampoco ayuda, entonces Crazy Bulk es útil.
den sunde kost ikke hjælper, så er Crazy Bulk hjælpsom.

luego insertarla en el teléfono tampoco ayuda.
derefter indsætte det i telefonen er heller ikke til hjælp.

la exposición a la pantalla de la televisión tampoco ayuda.
udsættelse for tv-skærmen hjælper heller ikke.

de lo contrario se vuelve todo nebuloso, y eso tampoco ayuda al consumidor,
ellers befinder man sig i en tåge, som i sidste ende heller ikke hjælper forbrugerne længere,

Su peculiar biología tampoco ayuda a la hora de preservar la especie
Dens ejendommelige biologi hjælper ikke med at bevare de arter

Tampoco ayuda que Jameson haya contratado a un joven reportero, Eddie Brock,
Det hjælper heller ikke, at Jameson har hyret en ung reporter ved navn Eddie Brock,

Tampoco ayuda que Jameson contratara a un joven reportero, Eddie Brock, para averiguar por
Det hjælper heller ikke, at Jameson har hyret en ung reporter ved navn Eddie Brock,

herramienta eléctrica son el polvo y el calor, y mojarlas o usarlas bajo un sol abrasador tampoco ayuda.
der har indflydelse på elværktøjers standtid er støv og varm- det hjælper heller ikke at tabe dem i vand eller lade dem ligge i den varme sol.

El guión tampoco ayuda.
Manuskriptet hjælper dog heller ikke.

El pelo tampoco ayuda.
Det der hår hjælper altså heller ikke.