Eksempler på brug af Tan claramente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
vea las necesidades de los otros tan claramente como las suyas propias, su forma de pensar será muy efectiva.
Puedo verlo, haz venido con tu cabeza muy derecha hoy y puedo ver tu visión tan claramente como puedo ver tu cara.
Jeg kan godt se det. Du brændte for det i dag. Jeg ¿Por qué los dirigentes religiosos y estudiosos de la Biblia no han captado esta verdad expuesta tan claramente en las Sagradas Escrituras?
Hvorfor har kirkeledere og bibelstuderende været blinde for denne kendsgerning, der så tydeligt fremgår af Skrifterne?la fragata de poner, no se, y el"Paquete-nk" tan claramente se mantendrá.
También deseo agradecer al Comisario que hoy haya expuesto tan claramente su posición sobre esta cuestión de importancia decisiva
Jeg vil også gerne takke kommissæren for at fremsætte sit standpunkt i forbindelse med dette centrale spørgsmål så klart i dag og for to uger siden,Sus errores se han demostrado tan claramente que en 1670 todos esencialmente lo consideraba un matemático analfabetos,
Hans fejl blev demonstreret så tydeligt, at 1670 hovedsageligt alle betragtede ham en matematisk analfabet,El vendedor se esfuerza por presentar tan claramente como sea posible las principales características de los productos(en las fichas disponibles en el sitio)
Sælger bestræber sig på at præsentere så klart som muligt de vigtigste elementer i produktet( på faktabladene tilgængelige på webstedet)Al articular tan claramente cuál ha sido este desafío,
Ved så tydeligt at formulere, hvad denne udfordring har været,Haton, le agradecemos que explique la situación tan claramente y dé seguridad de que la bienvenida oficial
Hatonn, vi takker dig for at forklare situationen så klart og for forsikringen om, at uanset om det bliver kort førno podía soportar la idea de tener tanto en común con alguien que tenía puntos de vista tan claramente racistas.
behagelig at snakke med. Men på den anden side brød jeg mig ikke om at have incluso los dos partidos del movimiento obrero contemporáneo, que tan claramente se han escindido en todo el mundo en 1914-1916,
man kunne endog sige to partier, i den nuværende arbejderbevægelse, som i 1914-16 så tydeligt skilte sig ud over hele verden,mostrar tan claramente un sello de afinidad con las especies creadas en América?
have et saa tydeligt Præg af Beslægtethed med de Arter, der er skabt i Amerika?Lo ves tan claramente en tu mente: una apertura dramática
Du ser det så tydeligt i dit sind- en dramatisk,en éstos versos el Señor condena tan claramente y explícitamente su corazón incircunciso,
Gud i disse skriftord så klart og indlysende domfælder deres uomskårne hjerteSi no fuera por esa voz que habla tan claramente a mi conciencia y a mi corazón,
Var det ikke for den stemmes skyld, der taler så tydeligt i hans samvittighed og hjerte,el Maestro había hablado tan claramente.
Mester havde udtrykt sig så klart.extraño que lo recuerdo tan claramente hoy en día, debe haber sido algo atrás en la unidad de pruebas Mi ya continuación.
at jeg husker det så tydeligt i dag, skal have været noget bag på de beviser enhed min allerede dengang.que hemos escuchado hoy, por expresar tan claramente sus puntos de vista.
som vi har hørt fra i dag, fordi de har fremsat deres synspunkter så klart.El problema estriba, como ha definido la Comisión tan claramente, en las deficiencias de la aplicación nacional,
Problemet består, som Kommissionen så tydeligt har fastlagt,limitada a una o varias finalidades, que se tendrán que especificar tan claramente como sea posible en las disposiciones contractuales que establecen la colaboración entre empresas y administraciones públicas.
flere formål som skal være formuleret så klart som muligt i de kontraktmæssige bestemmelser, som fastlægger samarbejdet mellem virksomhederne og myndighederne.
