Eksempler på brug af Tan evidente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No estoy seguro si es tan evidente.
Men jeg ved ikke, om det er så entydigt.Pero la diferencia entre las dos partes no es tan evidente.
Men forskellen mellem de to er ikke så entydig.Pero otras veces, esto no es tan evidente.
Men andre gange er det ikke helt så åbenlyst.Aclaraciones sobre algo que debería ser tan evidente….
Spørge om noget, der var så indly-.Surgido tan evidente en las disciplinas de créditos académicos para la gestión empresarial,
El retorno no es tan evidente como Simatai y es por eso que hicimos el viaje a esta sección de la Gran Muralla.
Afkastet er ikke så indlysende, som Simatai og det er derfor, vi gjort trek til denne del af Den Kinesiske Mur.Y en ninguno de sus libros es tan evidente como en este que hoy nos ocupa.
I ingen af hans bøger er dette så tydeligt gjort som i denne.Eso es tan evidente que plantea la pregunta:¿por qué los testigos de Jehová insisten en
Det er så indlysende, at det rejser spørgsmålet, hvorfor insisterer Jehovas Vidner på,Esta es otra de las razones por las que concedimos un apoyo tan evidente a esta propuesta.
Det er også en af årsagerne til, at vi har støttet dette forslag så tydeligt.no un teólogo, un hecho tan evidente que uno se resiste a declararlo.
teolog, en så åbenlys kendsgerning, at man er utilbøjelig til at slå det fast.Que la mayoría de las plantas sean leñosas o herbáceas es tan evidente que no es necesario siquiera pensar a qué grupo pertenece una especie determinada.
At hoveddelen af planter enten er træ elle urteagtige er så klart, at der ikke er nødvendigt at tænke på hvilken gruppe en bestemt art hører til.era tan evidente que incluso los amigos de la familia hacían comentarios.
som var så åbenlys, at selv familiens venner kommenterede den.la razón de su éxito no fue tan evidente, salvo para aquellos que lo conocían bien.
årsagen for hans succes var ikke så indlysende, undtagen for dem der kendte ham vel.A esas mismas personas, les dijo:"Quiero agradecerles por hacer tan evidente que soy una gran elección(para el rol de Barbie)".
Jeg vil gerne takke dem for at gøre det så klart, at jeg er et godt valg[ for Barbie].no un teólogo, un hecho tan evidente que uno se resiste a declararlo.
teolog, en så åbenlys kendsgerning, at man er utilbøjelig til at slå det fast.La gente tiene a través de las edades se revolcaban en la comida para consolarse a sí mismos, pero nunca tan evidente como hoy. Ver el trabajo escolar».
Folk har gennem tiderne væltede i fødevarer for at trøste sig selv, men aldrig så indlysende som i dag. Se skolearbejde».o su ambivalencia, tan evidente como a lo largo de la Franja.
el“tener yates” es tan evidente.
hvor skellet mellem” de ubemidlede” og” har lystbåde” er så tydelig.Por dios que tipo de sitio este que comete semejante error tan evidente y deplorable.
Især når det er en virksomhed i den størrelse der har lavet en så tydelig og pinelig fejl.El consenso en el Parlamento Europeo del que ha hablado el señor Michel no siempre es tan evidente en los países de la UE.
Den enighed i Europa-Parlamentet, som hr. Michel omtalte, er ikke altid så tydelig i EU-landene.
