BASTANTE EVIDENTE - oversættelse til Dansk

• temmelig indlysende
• helt tydeligt
• helt klart
• ganske indlysende
• ret åbenlyst
• ret tydeligt
• ret indlysende
• helt indlysende
• ganske iøjnefaldende
• ret klart

Eksempler på brug af Bastante evidente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es bastante evidente, que para obtener la excelente cuerpo,
Det er temmelig indlysende, at for at opnå den perfekte krop,

que es bastante evidente en la propuesta de excluir a los pequeños agricultores.
hvilket er helt tydeligt i forslaget om at udelukke små landbrugere.

es bastante evidente que necesitamos centrarnos y enfocarlas mejor.
Det er helt klart, at vi har brug for bedre fokus og retning.

y es bastante evidente que su construcción requirió un gran esfuerzo.
og det er ret tydeligt at bygge dem har gjort en stor indsats.

Es bastante evidente que Alpha Crypt tratará de empujarte a gastar su dinero para que este código.
Det er helt indlysende at Alpha Crypt vil forsøge at skubbe dig til at bruge dine penge til denne kode.

Es bastante evidente hoy en día que la producción de masas y el consumo bajo el sistema capitalista
I dag er det helt tydeligt, at masseproduktion og forbrug under kapitalismen har en enorm indflydelse på det globale landskab,

lo cual puede ser bastante evidente.
som kan være temmelig indlysende.

Plazo bastante evidente, incluso encontrar a nuestro héroe en una fiesta glamorosa en la soleada Brasil.
Term ganske iøjnefaldende, vi selv finde vores helt på en glamourøs fest i det solrige Brasilien.

Es bastante evidente que las bacterias del ácido láctico en el yogur tienen muchos efectos beneficiosos sobre nuestra salud en general.
Det er helt tydeligt, at mælkesyrebakterierne i yoghurt har mange gavnlige virkninger på vores generelle sundhed.

que va a ser bastante evidente.
det vil være temmelig indlysende.

Es bastante evidente que Kareena está profundamente afectada por la riña
Det er helt tydeligt, at Kareena dybt påvirkes af tiff

Esto se ha vuelto bastante evidente con la creciente popularidad de internet
Dette er blevet helt tydeligt med internetens stigende popularitet

que tienden a ser bastante evidente.
som kan være temmelig indlysende.

que en general tienden a ser bastante evidente.
som generelt har tendens til at være temmelig indlysende.

Dudo que haga falta elaborar dos informes completos solo para recordarnos a nosotros mismos este principio bastante evidente y establecido desde hace tiempo.
Jeg tvivler på, at det er nødvendigt at udarbejde to komplette betænkninger blot for at minde os selv om dette temmelig indlysende og hævdvundne princip.

lo cual puede ser bastante evidente.
som har tendens til at være temmelig indlysende.

Una gran mayoría de las justificaciones era bastante evidente, tal y como señalé en mi intervención inicial.
Langt de fleste begrundelser var helt klare, som jeg påpegede indledningsvis.

Parece bastante evidente que la OTAN ha sido capaz de iniciar una guerra que no sabe con certeza cómo va a terminar.
Det er helt tydeligt, at NATO har startet en krig, som man ikke rigtigt ved, hvordan man skal slutte.

Para cualquier persona que conociera bien a Gururaj resultaba bastante evidente que tenía una profunda
For alle, som kom til at kende Gururaj godt, var det meget indlysende, at han havde en dyb

que tienden a ser bastante evidente.
som har tendens til at være ganske mærkbar.