TAN PROFUNDO - oversættelse til Dansk

• så dyb
• så dybt
• så stor
• så dybtgående
• så stærk
• så dybe
• så dybsindig

Eksempler på brug af Tan profundo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

eso sólo no conseguirá tan profundo como muchos de los rodillos más firmes, más densos.
det bare ikke vil få så dybt som mange af fastere, mere fintmasket rullerne.

Cada jugador es libre de aportar un“rol” tan profundo como desee a su personaje para vivir la misión a cumplir.
Hver spiller er fri til at give deres karakter en så dyb rolle som de ønsker, for at leve sig ind i historien.

Ébano bajos parches(agujero central) tienen un sonido único que es tan profundo y oscuro como su apariencia.
har EBONY bas skind( centret hul) en enestående lyd, så dybe og mørke som deres udseende.

El nuevo Atlantik Orphek con una lente estrecha es capaz de proporcionar suficiente PAR a crecer los corales SPS en tanques tan profundo como seis pies.
Den nye Orphek Atlantik med en smal linse er i stand til at give tilstrækkelig PAR til at dyrke SPS koraller i tanke så dybt som seks meter.

Se supone que es tan profundo que si caes dentro
Den skulle være så dyb, at hvis man falder i den og ser op,

lo mejor es excavar un sótano en el verano- en un momento en que las aguas subterráneas ir tan profundo como sea posible.
er det bedst at grave en kælder i sommeren- på et tidspunkt hvor grundvandet gå så dybt som muligt.

Un hombre que se enterró en un agujero tan profundo que el sentido común dice que no tiene salida.
En mand, som har gravet sig selv så dyb en grav… at sund fornuft ville fortælle dig, at der ikke er nogen udvej.

Mi auto-odio es tan profundo, tan palpable,
Min selvhad er så dyb, så håndgribelig,

es dos veces tan profundo como el gran cañón en ciertas partes.
anses for at være dobbelt så dyb som Grand Canyon i visse dele.

16 km de ancho y tan profundo como 1.6 km en algunos lugares.
16 km bred og så dyb som 1,6 km på steder.

Pero no tan profundo Como es mi amor No sé
Men ej så stort som min kærlighed Jeg ved ej,

Para cuando cerremos la próxima semana… el problema será tan profundo que arrastrará a toda la empresa.
I næste uge er hullet så stort, at hele firmaet trækkes med.

Personalmente, creo que esta situación llegó tan profundo para muchos de nosotros, que necesita ser reconocida una vez más.
Personligt føler jeg, at denne situation har været så dyb for mange af os, at det er nødvendigt at anerkende/bekræfte den endnu engang.

Y tiene un escote tan profundo… que tu padre dice
Og udskæringen er så dyb… at din far siger,

Es tan profundo el lavado de cara que se trata prácticamente de un modelo nuevo.
Nogle gange er et facelift så omfattende, at der næsten bliver tale om en ny model.

Solo necesito que Iris muera para que te sumerjas tan profundo en la oscuridad y que yo pueda nacer.
Og hvis bare Iris dør, så bliver du drevet så langt ud i mørket at jeg kan blive født.

Es un juego de aventuras que pretende"crear un universo tan profundo, tangible y cercano como el de la franquicia Star Wars".
Spillet forsøger at" lave et univers som er lige så dybt, håndgribeligt og kropsnært som Star Wars serien".

Gideon Cross era tan profundo y enorme como el océano,
Gideon Cross var lige så dyb og uendelig som havet,

Resolución 4: Utilizar un recurso compartido de red que es tan profundo como la carpeta.
Løsning 4: Brug et netværksshare, der er lige så dybt som mappen.

lo que permite la edición ser tan profundo como sea necesario.
at tillade redigering til at være så dybdegående som krævet.