TANTO POSITIVOS COMO - oversættelse til Dansk

• både positive
• såvel positive som

Eksempler på brug af Tanto positivos como på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los resultados tanto positivos como negativos se consideran conjuntamente en una única determinación del peso de las pruebas.
Både positive og negative resultater skal samles i en enkelt bestemmelse af vægten af evidens(» weight of evidence«).

Los resultados tanto positivos como negativos, distinguiendo entre los grupos taxonómicos(por ejemplo,
Både positive og negative resultater, hvor der skelnes

Estudió las ecuaciones de tratamiento de las raíces, tanto positivos como negativos, pero no tenían el concepto de los números complejos.
Han studerede ligninger behandle både positive og negative rødder, men havde ingen begrebet komplekse numre.

Se creía que los animales de la época medieval tenían poderes y espíritus especiales, tanto positivos como negativos.
Dyr i middelalderen antages at have specielle kræfter og spiritus, både positive og negative.

Durante los últimos días las redes se han llenado de comentarios tanto positivos como negativos.
Internettet har kogt fuldstændigt over i de sidste par dage med både positive og negative kommentarer.

respondiendo a los voltajes tanto positivos como negativos.
reagerer på både positive og negative spændinger.

síntomas comunes de la cetosis, tanto positivos como negativos.
symptomer på ketose, både positive og negative.

Principios derivados de las lecciones aprendidas en los programas que habían resultados tanto positivos como negativos.
Principper, der bygger på erfaringer fra programmer med både positive og negative resultater.

escuchado a las diferentes opiniones de los clientes, tanto positivos como negativos.
lyttede til de forskellige meninger fra kunder både positive og negative.

A lo largo del día llegan a nuestra mente millones de pensamientos, tanto positivos como negativos.
I løbet af en dag tænker vi tusindvis af tanker, både positive og negative.

que aúna significados tanto positivos como negativos.
Den repræsenterer både godt og dårligt.

Los cambios en el diseño"Takao" sobre el"Meco" fueron tanto positivos como negativos.
Ændringer i udformningen af den" Takao" på" Meco" var både positive og negative.

síntomas comunes de cetosis, tanto positivos como negativos.
symptomer på ketose, både positive og negative.

En última instancia, escuchar chismes tanto positivos como negativos en realidad puede ser útil,
I sidste ende kan det være nyttigt at høre både positive og negative sladder,

Para valorar los impactos futuros, tanto positivos como negativos, la información debe proceder de cálculos bien fundamentados
I forbindelse med vurderinger af fremtidige påvirkninger- såvel positive som negative- skal den rapporterede information være baseret på velbegrundede vurderinger,

Para calcularlos impactos futuros(tanto positivos como negativos), la organización informantedebe realizar estimaciones bien razonadas
I forbindelse med vurderinger af fremtidige påvirkninger- såvel positive som negative- skal den rapporterede information være baseret på velbegrundede vurderinger,

Para calcular los impactos futuros(tanto positivos como negativos), la organización informante debe realizar estimaciones bien razonadas
I forbindelse med vurderinger af fremtidige påvirkninger- såvel positive som negative- skal den rapporterede information være baseret på velbegrundede vurderinger,

el equipo siempre les hacía llegar sus comentarios, tanto positivos como negativos, sobre todos los informes intermedios,
teamet altid gav feedback- både positiv og negativ- på alle situationsrapporterne,

la prueba de la ovulación puede mostrar tanto positivos como negativos a pesar de estar embarazada,
ægløsnings-testen kan vise både positivt og negativt trods det, at du er gravid,

utilizando incentivos tanto positivos como negativos;
ved hjælp af både positive og negative incitamenter.