TE DIRÉ ALGO - oversættelse til Dansk

• jeg skal sige dig noget
• skal jeg fortælle dig noget
• jeg vil sige dig noget
• skal du høre
• jeg kan fortælle dig noget
• jeg kan sige dig en ting
• jeg vil fortælle noget

Eksempler på brug af Te diré algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero te diré algo, Kipper.
Men nu skal jeg sige dig noget, Kipper.

Ahora te diré algo.
Nu skal jeg sige dig noget.

Te diré algo sobre tu padre.
Jeg skal fortælle dig noget om din far.

Y te diré algo más.
Og jeg skal fortælle dig noget andet.

Te diré algo confidencial y no quiero volver a tocar el tema.
Jeg skal fortælle dig noget fortroligt, som ikke skal nævnes igen.

Así que te diré algo muy descortés.
Så nu vil jeg sige dig noget.

Te diré algo, Andy.
Nu skal jeg sige dig noget, Andy.

Te diré algo. Conozco a Dean Keaton.
Nu skal jeg sige dig noget… jeg kender Dean Keaton.

Te diré algo, y esto quedará entre nosotros.
Jeg skal fortælle dig noget, som bliver mellem dig og mig..

Bueno, te diré algo, me das por sentado.
Jeg skal fortælle dig noget, du tager mig for givet.

Sí, querías hacerlo y te diré algo más.
Jo, du gjorde og jeg skal fortælle dig noget andet.

¿Sabes qué? Te diré algo.
Nu skal jeg sige dig noget.

Te diré algo sobre la vida aquí.
Lad mig fortælle dig noget om livet her.

Pues te diré algo.
Lad mig sige dig noget.

Pero te diré algo, voy a investigarlo.
Men hør her. Jeg undersøger det.

Te diré algo que sólo yo, Dave, sabría.
Jeg fortæller noget, som kun jeg, Dave, ved.

Pero te diré algo.
Men jeg kan fortælle dig en ting.

Te diré algo sobre los hombres.
Lad mig fortælle dig noget om mænd.

Te diré algo que nunca le dije a nadie.
Jeg vil fortælle dig noget, jeg ikke har fortalt nogen andre.

Te diré algo, Vern.
Jeg vil fortælle dig noget, Vern.