TEAL'C - oversættelse til Dansk

• teal'c
• teal"c
• tea'c

Eksempler på brug af Teal'c på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Teal'c, hay muchas cosas…
Teal'c, vi gør mange ting,

Aunque Teal'c hubiera tenido exito ese dia, Los Goa'uld hubieran enviado mas Jaffa para exterminar a todos- a la poblacion entera!
Selv hvis det var lykkes for Teal'c den dag, havde goa'ulderne sendt flere jaffaer til at udrydde hele jeres befolkning!

Como Teal'c lo requirió, uno de nosotros ha conseguido una larva recién nacida,
Som Teal'c bad om, har en af vores agenter skaffet en nyfødt symbiote,

Dr. Jackson, comandante Carter y Teal'c, devuelvan este dispositivo a los Tollan inmediatamente y, con suerte,
Dr. Jackson, major Carter og Teal'c, I vil øjeblikkeligt bringe denne anordning tilbage til tollanerne

Doctor Jackson… me gustaría que usted y Teal'c fueran a hablar con los Volians…
Dr Jackson, jeg vil bede dig og Teal'c om at konferere med volianerne.

Drey'auc quería estar con su propio pueblo si era posible y Teal'c esta fuera en misiones la mayor parte del tiempo.
Drey'auc ville blive hos sit folk hvis muligt, og Teal'c var for det meste af sted på en mission alligevel.

Dile a Carter que Teal'c y yo vamos por los F302.
sig til Carter, at Teal'c og jeg går efter 302'erne.

Si el coronel no logra disuadirlo… quisiera un minuto a solas con Teal'c antes de que lo envíen.
Hvis obersten ikke kan tale ham fra det, vil jeg gerne tale med Teal'c alene, før de sender ham af sted.

Por mis cálculos incluso a la velocidad máxima de la nave… El Coronel O'Neill y Teal'c estarán muertos cuando lleguen.
I følge mine beregninger, og selv ved patruljeskibets tophastighed, vil oberst O'Neill og Teal'c være døde, når de når frem.

te garantizo que no será nada bueno… ni para Teal'c ni para el Comando Stargate.
det hverken er godt for Teal'c eller for SGC.

El hijo de Teal'c estaba muy enfermo… así que le dio su propio goa'uld para que siguiera vivo.
Teal'cs knægt var for syg til at rejse, så han gav ham sin egen goa'uld, så han ikke døde.

Todavía no tenemos todos los detalles, pero según Kendrick las pruebas preliminares indican que Teal'c puede haber sido el responsable.
Vi har ikke alle detaljerne, men Kendrick siger, de umiddelbare beviser peger på Teal'c. -Umuligt.

Sabes, a pesar de que voy a intentar detenerlo es Teal'c de quien estamos hablando.
Uanset hvem der prøver at stoppe ham, er det Teal'c, vi har med at gøre.

El análisis de sangre que le hice muestra un nivel alarmante de ADN que no corresponde al de Teal'c.
Blodprøven, jeg tog, viste foruroligende meget dna, som ikke stemmer med Teal'cs.

De acuerdo con estos resultados hace 6 años a pesar de lo que Teal'c nos hiciera creer en lo más profundo es como si creyera que los
Lfølge disse resultater, for seks år siden, uanset hvad Teal'c fik os til at tro, så mente han dybest set ikke,

sólo con la ayuda de su equipo, Teal'c y el Dr. Daniel Jackson,
kun bistået af jeres holdkammerater Teal'c og dr. Daniel Jackson,

Esto nunca se subtitula, pero de vez en cuando una traducción da un tercer carácter(por lo general Teal'c o Daniel Jackson),
Dette er aldrig undertekstet, men sommetider giver en tredje karakter( oftest Teal'c eller Daniel Jackson) en oversættelse, tilsyneladende til gavn

Pero ahora se, que fue un Teal'c diferente el que eligio a Sha're… y se, que si hubiese alguna manera de ayudarme a recobrar a mi esposa… este Teal'c lo haría con mucho gusto.
Men nu ved jeg, det var en anden Teal'c, der valgte Sha're. Jeg ved, at hvis han på nogen måde kunne bringe hende tilbage, så ville Teal'c gøre det med glæde.

Teal'c… me alegro de verte despierto.
Teal'c… glad for at du er vågen.

Teal'c… ¿cómo es que conoces estas reglas de combate?
Teal'c… hvor kender du til dette kampreglement fra?