Eksempler på brug af Tempestades på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tempestades, terremotos, incendios
El dios de las tempestades y del trueno,
con posibilidad reducida de tempestades.
No teme ni a las terribles tempestades del mar Rojo, ni a sus corrientes, ni a sus escollos.
Det frygter hverken det Røde Havs frygtelige uvejr eller dets strømme eller dets skær.Tempestades son tan frecuentes que el tumulto se está convirtiendo en el estado natural de las veces.
Storme er så hyppige, at tumult bliver den naturlige tilstand af gange.con posibilidad reducida de tempestades.
med lav mulighed for storm dannelse.Sabe qué tempestades de pasiones desencadena siempre una huelga, hasta la más común,
El cambio climático da lugar a fenómenos meteorológicos extremos, tales como tempestades, inundaciones, sequías y olas de calor.
Klimaændringer forårsager ekstreme vejrsituationer som f. eks. storme, oversvømmelser, tørke og hedebølger.dios del aire y de las tempestades; Hler,
mutua convicción de que existe algo precioso en la relación matrimonial crea la fe para resistir a las tempestades mundanas.
gensidige overbevisning om, at der er noget værdifuldt i ægteskabsforholdet, skaber troen mod at modstå verdenshimmelens storm.no había grandes tormentas y tempestades.
der var store tristes más tempestades, era un poeta.
mest trist uvejr, var en digter.Cuando Neptuno quiere calmar las tempestades no se dirige a las olas,
Yo había planteado esta pregunta al Comisario Barnier a raíz de las tempestades de 1999, y se sigue planteando de manera insistente.
Jeg stillede dette spørgsmål til kommissær Barnier efter stormene i 1999, og det er nu igen smertefuldt aktuelt.El uso indiscriminado de la fuerza equivale a sembrar vientos para recoger tempestades durante muchos años.
Vilkårlig brug af magt svarer til at så vind for at høste storm i mange år.Cuando una pareja está unido entonces todas las tempestades pueden ser mucho más fáciles de superar.
Når et par er sammen, kan alle storme være meget lettere at overvinde.borrascas y tempestades.
storme og uvejr.Y así quedó desfigurada la superficie de toda la tierra por motivo de las tempestades, y los truenos, y los relámpagos, y los temblores de tierra.
Og således blev hele jordens overflade deformeret som følge af uvejret og tordenen og lynene og jordens skælven.Dios, el ancla que salva de las tempestades de la pesadumbre y la desesperación,
recoge tempestades».
høster storm«.
