Eksempler på brug af Tipos de ayuda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El punto 1 de dicha Comunicación(determinados tipos de ayuda a las pequeñas y medianas empresas)
El Reglamento se basará en el principio de que la política de ayudas estatales debe centrarse en los tipos de ayuda que dan lugar a falseamientos y de que debe fijar unas prioridades claramente‘positivas'y‘negativas'.
Forordningen skal bygge på det princip, at statsstøttepolitikken bør koncentrere sig om de mest forvridende former for støtte, og at den bør fastlægge klare" positive" og" negative" prioriteter.Por otro lado, varios marcos y directrices relativos a otros tipos de ayuda(por ejemplo, ayudas para investigación
Endvidere indeholder adskillige rammer og retningslinjer vedrørende andre støtteformer( f. eks. støtte til forskningdeben aprovechar su liderazgo para ayudar a los países en desarrollo ofreciéndoles varios tipos de ayuda, incluida la construcción de una infraestructura viable de la información.
må bruge deres ledende stilling til at hjælpe udviklingslandene ved at yde forskellige former for støtte, herunder opbygning af en bæredygtig informationsinfrastruktur.para cada alumno El EFC se usa para determinar los tipos de ayuda y la cantidad de cada tipo que el estudiante puede recibir.
EFC bruges derefter til at bestemme typer af hjælp, og hvor meget aplicar el principio según el cual la política de ayudas estatales debe concentrarse en los tipos de ayuda que más falsean la competencia;
det er vigtigt at bygge på det princip, at statsstøttepolitikken skal være koncentreret om de mest forvridende støtteformer.Reglamento(CEE) n° 3039/78 del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativo a la creación de dos nuevos tipos de ayuda del Fondo Social Europeo en favor de los jóvenes DO L361 23.12.78 p.3.
Rådets forordning( EØF) nr. 3039/78 af 18. december 1978 om indførelse af to nye former for støtte fra Den europæiske Socialfond til fordel abordando al mismo tiempo los problemas que plantea la acumulación de distintos tipos de ayuda.
samtidig søge at løse problemer vedrørende kumulering af forskellige former for støtte.no concederle otros tipos de ayuda durante el período de reestructuración.
afholder sig fra at yde andre former for støtte til støttemodtageren i omstruktureringsperioden.una única medida cubra todos los tipos de ayuda a las inversiones en silvicultura y su gestión.
bør en enkelt foranstaltning omfatte alle former for støtte til skovbrugsinvesteringer og -forvaltning.En todas las zonas subvencionadas, los tipos de ayuda pueden incrementarse un 20% si la ayuda se
I alle støtteberettigede områder kan støtteprocenten forøges med 20% i forbindelse med støtte til små virksomhederes decir, entre los tipos de ayuda que más distorsionan el comercio;
dvs. den form for støtte, der medfører størst forvridning af handelen.la prevista reducción de los tipos de ayuda para las grandes inversiones en las zonas de cohesión es necesaria y correcta.
den planlagte nedsættelse af støttesatserne for store investeringer i samhørighedsområderne er nødvendig og rigtig.incluida su FAFSA, para determinar la elegibilidad para varios tipos de ayuda financiera.
der er mulighed for forskellige økonomiske hjælpetyper.Det drejer sig om evaluering af gennemførligheden af en virksomhedsplan inklusive dens forenelighed med forskellige typer støtte fra offentlige midler.La Comisión pretende iniciar, antes de que acabe 2003, consultas con los Estados miembros acerca de un enfoque muy simplificado para la evaluación de determinados tipos de ayuda que, por su cuantía o por los sectores en los que se conceden,
Kommissionen agter inden udgangen af 2003 at iværksætte konsultationer med medlemsstaterne om en væsentligt forenklet tilgang til vurdering af visse former for støtte, som enten på grund af beløbetTodos los subsectores pueden optar a todos los tipos de ayuda salvo el de la fabricación y comercialización de productos de imitación
Alle undersektorer er berettigede til samtlige former for støtte, dog ikke produktioncon arreglo al cual determinados tipos de ayuda se consideran compatibles con el mercado común,
hvorefter visse former for statsstøtte anses Qué tipos de ayuda puede recibir el estudiante
Hvilke typer hjælp den studerende kan modtage,sus asociaciones sobre los diferentes tipos de ayuda posibles en caso de transferencia anticipada de una explotación a un sucesor, junto con servicios de asesoramiento
deres sammenslutninger vedrørende mulige former for bistand i forbindelse med tidligere overdragelse af bedriften til en efterfølger med ledsagende rådgivningstjenester
