TOCAR EL SUELO - oversættelse til Dansk

• at røre jorden
• røre gulvet
• rammer jorden
• røre gulvet/jorden
• berøre jorden

Eksempler på brug af Tocar el suelo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Cuál es la magnitud de su velocidad justo antes de tocar el suelo?
Hvad er vasens hastighed lige før den rammer gulvet?

El participante no puede tocar el suelo.
Deltagerne må ikke røre ved jorden.

La bandera nacional nunca debe tocar el suelo.
Flaget bør aldrig røre jorden.

Rebote en rebote almohadillas y evite tocar el suelo hasta que lo hayas agarrado cada estrella.
Hoppe på hoppe puder og undgå at røre jorden, indtil du har greb hver stjerne.

Con este tratamiento, no es necesario tocar el suelo cerca del cuello radical.
Med denne behandling er det ikke nødvendigt at røre jorden nær den radikale hals.

No deje las cortinas tocar el suelo(si es necesario,
Lad ikke gardiner røre gulvet( fold, fold

Una bola no necesariamente debe tocar el suelo para estar enterrada(por ejemplo:
Bolden behøver ikke berøre jorden for at være fæstnet græs,

El tráfico se enruta entre los satélites Iridium, sin tocar el suelo con una velocidad de entre satélites 8 Mbps.,
Trafikken vil blive dirigeret mellem Iridium satellitterne uden at røre jorden med en hastighed på mellem satellitter 8 Mbps,

la fruta madure en peso, sin tocar el suelo.
hvilket gør det muligt for frugten at modne sig uden at røre jorden.

película(solo que no debe tocar el suelo).
film( kun den bør ikke berøre jorden).

con el pulgar nadador extendida la pierna no puede tocar el suelo.
med tommelfingeren udvidet ben svømmer kan ikke røre gulvet.

puedas caminar sobre ellos sin tocar el suelo, entonces podrás llorar.
du kan gå hen over dem uden at røre jorden, så kan du græde.

un macho cabrío venía del occidente sobre la superficie de toda la tierra sin tocar el suelo.
kom en gedebuk farende fra vest hen over hele jorden, men uden at røre jorden.

agáchese con la cabeza lo más baja posible sin tocar el suelo.
hæk ned med hovedet så lavt som muligt uden at røre jorden.

los dedos de los pies y se les permite tocar el suelo para equilibrar.
tæer er tilladt at røre jorden for balancering.

Lanza telas de araña con el ratón para saltar de bloque en bloque sin tocar el suelo.
Lanza skuffen med musen for at hoppe fra blok til blok uden at røre jorden.

Ullamaliztli era un deporte de equipo popular que consistía en conseguir una pelota de goma a través de pequeños aros sin tocar el suelo.
Ullamaliztli var en populær hold sport, der involverede at få en gummi bold gennem små hoops uden at røre jorden.

Si el balón está en el mismo tiempo voló fuera del campo sin tocar el suelo, entonces el equipo atacante gana 6 puntos.
Hvis bolden er på samme tid fløj ud af banen uden at røre jorden, så det angribende hold tjener 6 point.

Los luchadores de sumo tienen que forzar al contrincante a tocar el suelo o sacarlo fuera del área circular.
Sumobrydere nødt til at skubbe modstanderen fjerne ham fra det cirkulære område, eller at røre jorden.

Una bola no necesariamente debe tocar el suelo para estar enterrada(por ejemplo: hierba, impedimentos sueltos
Din bold behøver ikke nødvendigvis at røre ved jorden for at være fæstnet( f. eks. kan græs