TODO BUQUE - oversættelse til Dansk

• ethvert skib
• ethvert fartøj
• fartoejer
• fanojer
• hvert fartoej

Eksempler på brug af Todo buque på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la renovación del material del botiquín de todo buque que enarbole su pabellón
supplering af beholdningen af laegemidler og medicinisk udstyr paa ethvert skib, der foerer dens flag

en el curso de un control anual del botiquín a bordo de todo buque que enarbole su pabellón.
kontrol af beholdningen af laegemidler og medicinsk udstyr om bord paa ethvert skib, der foerer dens flag sikrer sig.

Todo buque de la Comunidad que se halle faenando en la zona de pesca de Guinea permitirá
Alle fartojcr fra Fællesskabet, der fisker i Guineas zone, skal tillade embedsmænd

A petición de las autoridades de Mauricio, todo buque con más de 50 toneladas de registro bruto deberá admitir a bordo un observador designado por dichas autoridades para comprobar las capturas efectuadas en aguas mauricianas.
Alle fartøjer på over 50 BRT skal på anmodning af Mauritius' myndigheder Uge en observatør om bord, der er udpeget af disse myndigheder, og som har til opgave at kontrollere fangster taget i de mauritiske farvande.

Todo buque de la Comunidad que se halle faenando en la zona de pesca de Guinea permitirá
Alle fartøjer fra Fællesskabet der fisker i Guineas zone, skal tillade embedsmænd

Todo buque que haga escala en un puerto de un Estado miembro contribuirá en una proporción significativa a los costes mencionados en el apartado 1, con independencia del uso real que haga de las instalaciones.
Alle skibe, der anløber en havn i en medlemsstat, skal yde et væsentligt bidrag til de i stk. 1 nævnte omkostninger, uafhængigt af den faktiske brug af faciliteterne.

Antes de recibir su licencia, todo buque, a excepción de los cerqueros atuneros congeladores,
Inden licensen udleveres, skal hvert fartøj, undugen notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri,

Antes de recibir su Ucencia, todo buque, a excepción de los cerqueros atuneros congeladores,
Inden licensen udleveres, skal hvert fartøj, undtagen notfartejer med fryseanlæg til tunfisken,

Todo buque de la Comunidad que se halle faenando en la zona de pesca de Guinea permitirá
Alle fartøjer fra Fællesskabet, der fisker i Guineas fiskerizone, skal tillade embedsmænd

Todo buque comunitario que tenga la intención de faenar en lo zona de pesca de Senegal comunicará a la estación de radio del Proyecto de protección y vigilancia de la pesca en Senegal(PSPS)
Hvert fartøj fra Fællesskabet, der agter at fiske i Senegals fiskerizone, giver radiostationen PSPS( Projet de Protection et de Surveillance de Peche)

Antes de recibir su Ucencia, todo buque, a excepción de los cerqueros atuneros congeladores
Inden licensen udleveres, skal hvert fartøj, undtagen notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri

Todo buque en el que la manipulación o elaboración del pescado pueda provocar la acumulación de un gran volumen de agua en espacios cerrados irá provisto de medios adecuados de agotamiento.
( 4) I skibe, hvor behandling og forarbejdning af fisk kan forårsage, at mængder af vand opsamles i afgrænsede rum, skal fornødne afløb etableres.

Todo buque que haga escala en un puerto de la UE contribuirá en una proporción significativa a los costes(establecida en el 30% por la Comisión Europea), con independencia del uso real que haga de las instalaciones.
Alle skibe, der anløber en EU-havn, afholder en betydelig andel af omkostningerne( af Europa-Kommissionen fastsat til 30%), uanset deres faktiske brug af faciliteterne.

Todo buque de más de 500 toneladas de registro bruto,
Skal der på hvert skib med en bruttotonnage på over 500, med en besætning på 15 eller flere, og som foretager en rejse af mere

Todo buque que en virtud del presente Convenio deba contar con una instalación radioeléctrica llevará el Código Internacional de Señales, según sea enmendado por la Organización.
Alle skibe med en længde på 45 m og derover, som i henhold til dette regelværk skal være udstyret med en radioinstallation, skal være udstyret med den Internationale Signalbog, som den måtte blive ændret af Organisationen.

Todo buque que en virtud del presente Convenio deba contar con una instalación radioeléctrica llevará el Código Internacional de Señales,
Alle skibe, som i henhold til dette regelværk skal være udstyret med en radioinstallation, skal være udstyret med den Internationale Signalbog,

Todo buque, con independencia de su pabellón, que arribe en
Alle skibe, uanset flag, som anløber en havn i et EU-land i,

Todo buque con un perfil de riesgo bajo que no haya sido inspeccionado en un puerto
Alle skibe med en lavrisikoprofil, hvis de ikke er inspiceret i en havn i Den Europæiske Union

Todo buque que no sea un buque sin gobierno
Ethvert skib, bortset fra et skib, der ikke er under kommando,

Todo buque irá provisto de una fuente autónoma de energía eléctrica de emergencia y de un cuadro de distribución de emergencia situados
Ethvert skib skal være forsynet med en selvstændig elektrisk nødenergikilde med nødstrømtavle beliggende over skoddækket i et let tilgængeligt rum,