HVERT SKIB - oversættelse til Spansk

• cada barco
• cada nave
• cada buque
• cada vehículo

Eksempler på brug af Hvert skib på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er nået ud i hver havn, på hvert skib, for at diskutere dette emne.
Hemos llegado a todos los puertos y a todos los navíos para debatir este tema.

Hele operationen kan overvåges ved at udstyre hvert skib med vandtætte overvågningskameraer.
Toda la operación podría ser vigilada con la instalación de circuitos cerrados de televisión impermeabilizados en todos los buques.

Hvert skib har en lasteevne på 2.040 meter længde for erhvervskøretøjer i tillæg til den kapacitet indleder 75 biler under 1.80 meter højt på vogndækket.
Cada barco tiene una capacidad de carga de 2.040 metros de longitud para vehículos comerciales, además de la capacidad de emprender coches 75 1.80 bajo metros de altura sobre la cubierta para vehículos.

Plus hvert skib har tre versioner af en radar,
Además, cada nave tiene tres radar,

Rygning er tilladt på flere barer på hvert skib, og på den ene side( angivet ved skiltning)
Se permite fumar en varios bares de cada barco y en una parte(indicada con señalización) de las áreas del puente principal

For at købe mere tid… for vores evakuering transporter til at forlade Jorden… vi beder om støtte fra hvert skib… i stand til at kæmpe… at deltage i en sidste forsvarsforlig af vores homeworld.
Para tener más tiempo para evacuar la Tierra pedimos que cada nave capaz de luchar tome parte en la última defensa de nuestro mundo.

for derefter at ofre hangaren er helt umuligt, og hvert skib, der skal bære et par helikoptere.
es sacrificar hangar es absolutamente imposible y cada vehículo debe llevar un par de helicópteros.

Hvert skib har en venlig
Cada barco cuenta con una tripulación amable

Rygning er tilladt på flere barer på hvert skib, og på den ene side( angivet ved skiltning)
Se permite fumar en áreas específicas en cada barco, y por un lado(indicada por señalización) de las principales

hvad de havde ret til, og hvert skib fik sin kvote og ikke mere.
cada pescador pescase lo que le correspondiese y de que cada barco recibiera sólo su cuota.

med hvilke de introducerede et flåde-fornyelse program, så hvert skib år for år kan blive forbedret.
ha introducido un programa de renovación de la flota, en el cual cada barco es continuamente mejorado cada año.

Specielt i Holland og Belgien foretages der derfor kun sjældent kontrol fra arbejdsinspektionens side( i praksis én gang hvert andet eller tredje år for hvert skib).
En los Países Bajos y Bélgica, en especial, esta situación lleva a muy escasos controles por parte de la inspección laboral(en la práctica una inspección por buque cada dos o tres años).

Hvert skib har et moderne ambulatorium om bord,
A bordo de cada barco hay una enfermería moderna,

Skal der på hvert skib med en bruttotonnage på over 500, med en besætning på 15 eller flere, og som foretager en rejse af mere
Todo buque de más de 500 toneladas de registro bruto,

skal det nye selskab sikre, at hvert skib, som det er ansvarligt for, opfylder kravene i denne forordning for hele den rapporteringsperiode, hvorunder det er ansvarligt for det relevante skib..
la nueva empresa velará por que cada buque bajo su responsabilidad cumpla con los requisitos del presente Reglamento en relación con todo el período de notificación durante el que haya asumido la responsabilidad del buque de que se trate.

Hvert skib i vores flåde tilbyder et varieret program med underholdende familieaktiviteter, hvor børnene er i fokus,
Todos los barcos de nuestra flota ofrecen un variado programa de actividades familiares en las que los niños son el centro de atención

( e) de rapporterede data er fri for uoverensstemmelser, navnlig i sammenligning med den samlede mængde brændstof, som hvert skib årligt indkøber, og det samlede brændstofforbrug under sejladser, som falder ind under denne forordnings anvendelsesområde.
Los datos notificados no presenten incoherencias, en particular al comparar el volumen total de combustible adquirido cada año por cada buque y el consumo agregado de combustible durante los viajes;

er fri for uoverensstemmelser, navnlig i sammenligning med den samlede mængde brændstof, som hvert skib årligt indkøber, og det samlede brændstofforbrug under sejladser.
en particular al comparar el volumen total de combustible adquirido cada año por cada buque y el consumo agregado de combustible durante los viajes;

Hvert skib har en reel analog
Cada barco tiene un verdadero análogo

som indeholder de vigtigste tekniske data om hvert skib og oplysningerne i stk. 2, eller sikrer,
en la que figurarán los datos técnicos principales de cada buque, así como la información mencionada en el apartado 2,