TOMARÁN - oversættelse til Dansk

• træffer
• vil tage
• traeffer
• skal tage
• blive taget
• indtager
• traeffes
• træffes
• træffe
• skal tages
• skulle tage
• indtage

Eksempler på brug af Tomarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todas tomarán una dosis excepto Quinn.
Alle får en dosis. Lige undtagen Quinn.

Las tablets tomarán su lugar como la cuarta pantalla.
Tablets vil indtage deres plads som den 4. skærm.

Los robots están por llegar, y tomarán nuestros trabajos.
Robotterne kommer, og de tager vores job.

Los jóvenes que tomarán las plazas.
De unge får pladserne.

Sólo así nos tomarán en serio.
Kun dér tager de dig for alvor til sig.

De no ser así, se tomarán medidas adicionales.
I tilfælde af at det ikke sker, vil der blive foretaget yderligere tiltag.

Solo así nos tomarán en serio.
Kun dér tager de dig for alvor til sig.

Si no consiguen la de él tomarán la tuya.
Får de ikke hans, tager de din.

En total, habrá 18 atletas españoles que tomarán….
Der er i alt 18 danske atleter, der skal….

Sí, parece que aquí los niños tomarán el poder.
Det kan ende med, at børn får magten.

Si detectan algún peligro, tomarán las medidas necesarias.
Finder de, at der foreligger en trussel, træffer de de nødvendige foranstaltninger.

Los estudiantes tomarán clases del núcleo,
Studerende vil tage klasser fra kernen,

Las recomendaciones conjuntas se basarán en las mejores pruebas científicas disponibles y tomarán en consideración motivos biológicos,
Fælles henstillinger skal baseres på den bedste foreliggende videnskabelige dokumentation og skal tage hensyn til biologiske faktorer,

Los estudiantes tomarán dos clases en cada sesión para un total de cuatro clases por semestre si un estudiante quiere un estatus de tiempo completo.
Studerende vil tage to klasser hver session for i alt fire klasser pr. Semester, hvis en studerende ønsker fuld tidsstatus.

De esta manera, los pasos preventivos se tomarán mucho antes y el único que
I en sådan form vil der blive taget forebyggende skridt meget tidligere

Tomarán parte de la sangre
Og de skal tage noget af Blodet og stryge det på de to Dørstolper

Además de consolidar el Estado de Derecho, se tomarán medidas importantes para combatir el terrorismo
Ud over at konsolidere retsstaten vil der blive taget vigtige skridt til bekæmpelse af terrorisme

Insértese el nombre del banco central y los participantes tomarán todas las medidas razonables y factibles para mitigar los daños
Indsæt centralbankens navn og deltagerne skal tage alle rimelige og prak tisk gennemførlige skridt til at begrænse eventuel skade

Bueno, quizás, los desarrolladores tomarán un paso para eliminar tales restricciones en las próximas actualizaciones.
Nå, måske, et skridt til at fjerne sådanne begrænsninger vil blive taget af udviklerne i de næste opdateringer.

el apartado 1 y sin perjuicio del apartado 3 del artículo 3, se tomarán medidas para que.
som er omhandlet i stk. 1, og med forbehold af artikel 3, stk. 3, traeffes der passende foranstaltninger med henblik paa.