TOMAR SE - oversættelse til Dansk

• tage
• tages
• træffes

Eksempler på brug af Tomar se på Spansk og deres oversættelser til Dansk

muy cómodas y tomárselo con calma.
meget komfortable tøj, og tage det roligt.

La Asamblea General de las Naciones Unidas decidir sobre las medidas que deban tomarse, si hubiere lugar, respecto a tal demanda.
De forenede Nationers plenarforsamling træffer beslutning om, hvorvidt, og i bekræftende fald hvilke skridt, der skal tages i anledning af en sådan anmodning.

¿Qué préstamos pueden tomarse, y de los cuales es mejor rechazar?
Hvilke lån kan der tages, og hvorfra er det bedre at nægte?

Es raro…¿Tomarse el trabajo de congelar un cuerpo
Det er spøjst først at tage sig tid til at fryse et lig

Levitra empieza a funcionar dentro de los 20 a 60 minutos de tomarse, aunque algunos hombres notarán los efectos en 15 minutos.
Levitra normalt arbejder inden for 20 til 60 minutter af dig at tage det, selv om nogle mænd vil mærke virkningerne inden for 15 minutter.

las acciones correctivas que deben tomarse;
de korrigerende handlinger, der skal foretages.

Levitra empieza a funcionar dentro de los 20 a 60 minutos de tomarse, aunque algunos hombres notarán los efectos en 15 minutos.
Denne behandling virker normalt inden for 20 til 60 minutter efter du tager den, selv om nogle mænd vil bemærke effekter inden for 15 minutter.

es hora de tomarse….
er det tid til at blive seriøs….

ya que, al tomarse con una gran cantidad de agua,
for når frøskallerne tages sammen med masser af vand,

más descripciones no debe afectar a las medidas que deban tomarse, al período de revisión de las descripciones ni a los derechos de acceso a las descripciones.
bør ikke have indflydelse på de forholdsregler, der skal træffes, opbevaringstiden eller adgangen til indberetningerne.

Si el trastorno se debe a la falta de testosterona, esta o su precursora dehidroepiandrosterona(DHEA) puede tomarse, pulverizarse, pegarse como un parche en la piel
Hvis sygdommen skyldes mangel på testosteron, kan dette eller dets precursor dehydroepiandrosteron( DHEA) tages, sprøjtes, limes som et plaster på huden

mal para"descansar y tomárselo con calma a partir de ahora" causó que algunas personas tengan exceso de ansiedad por sus corazones.
dårlige råd til hvile og tage det roligt fra nu af forårsaget nogle mennesker til at blive over-bekymrede deres hjerter.

Si, en el Grupo de Coordinación, los Estados miembros representados llegan a un acuerdo por consenso sobre las medidas que deban tomarse, el presidente registrará dicho acuerdo
Når de medlemsstater, der er repræsenteret i koordinationsgruppen, til enighed om de foranstaltninger, der skal træffes, registrerer formanden, at der er enighed,

Las evaluaciones en línea revelan exactamente lo que una prescripción regular para fentermina se parece a lo que se puede saber qué tan frecuentemente el medicamento debe tomarse, así como cuántas dosis se pueden tomar para determinados tamaños de cuerpo físico.
Udnævnelserne online afslører netop, hvad en almindelig recept på phentermin ligner så du kunne forstå præcis, hvor ofte stoffet bør tages, samt antallet af doser kan tages for specifikke kropsmål.

Si bien estas pueden parecer buenas razones para disminuir la velocidad y tomárselo con calma a medida que envejece,
Mens disse kan virke som gode grunde til at bremse og tage det nemt, når du bliver gammel,

En la reunión bilateral ambas partes procurarán alcanzar un acuerdo sobre las medidas que deban tomarse, así como sobre la evaluación de la gravedad de la infracción
På det bilaterale møde søger de to parter at nå til enighed om de foranstaltninger, der skal træffes, og vurderingen af overtrædelsens omfang

Un solicitante que se considere deficiente en uno o dos cursos por el Comité de Admisiones puede ser admitido en el programa con la condición de que los cursos de pregrado que faltan tomarse, además de los requisitos de los programas de posgrado;
En ansøger, der anses for mangelfuld i én eller to kurser af Admissions udvalget kan blive optaget i programmet under forudsætning af, at de savnede bachelorkurser tages i tillæg til de krav kandidatuddannelse;

Cuando no se cumplan las condiciones ex ante aplicables, el programa incluirá una descripción de las medidas que deban tomarse, los organismos responsables
Når de gældende forhåndsbetingelser ikke er opfyldt, skal programmet indeholde en beskrivelse af de foranstaltninger, der skal træffes, de ansvarlige organer

también de la aplicación de su móvil que le recuerda que debe tomársela.
en mobilapplikation der minder hende om, hvilke piller hun skal tage til hvilken tid.

y pide que se defina, para el número de las muestras que deben tomarse.
anmodede om, at antallet afprøver, der skal tages.