TOSCA - oversættelse til Dansk

grov
grave
grosero
áspero
bruto
abusivo
rudo
flagrante
duro
brutal
tosco
crudo
en bruto
primas
raw
áspero
duro
toscos
rudo

Eksempler på brug af Tosca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
La palabra es sinónimo de vida tosca, rústica, formas simples,
Ordet er synonymt med grovt, rustikt liv,
El restaurante Makan Kitchen sirve platos regionales de Malasia, mientras que el Tosca sirve cocina casera italiana.
Der kan bestilles lokale malaysiske retter Makan Kitchen, og der serveres hjemlige italienske retter på Tosca.
tendrán una apariencia más tosca.
de bliver mere grovkornede.
Casa Tosca se encuentra en el corazón de Torbole sul Garda(Trentino),
Casa Tosca ligger i hjertet af Torbole sul Garda( Trentino),
está operada por Casa Tosca, y describe cómo usamos los datos personales que recopilamos a través de las Cookies
administreres af Casa Tosca. Den beskriver hvordan vi anvender personlige oplysninger indsamlet af cookies
Y esto es todo lo que necesitamos de & DCOP;. Ahora solo es cuestión de escribir un script basado en ello. Veamos una(¡muy!) tosca implementación.
Det er altså alt vi behøver fra& DCOP;. Nu er det kun spørgsmålet om at skrive et script omkring det. Her er en( meget) grov implementering.
sobre base tan tosca, pueden construirse sin embargo verdaderas obras de arte que nos hagan ver el día,
at der på så base kan bygges dog sande kunstværker, der gør os se den dag,
demoníaca contrasta con las melodías expansivas de los amantes Tosca y Cavaradossi que expresan su pasión por medio de sublimes arias,
til de fyldige melodier, som tilhører de idealistiske elskende, Tosca og Cavaradossi, de som udtrykker deres lidenskab i sublime arier,
protagonista de Tosca, una de las óperas más"cinematográficas" de Puccini
med hovedrollen i Tosca, en af Puccinis mest" filmatiske" operaer
Cuando Tosca, desesperado, está de acuerdo,
Når Tosca, i fortvivlelse, er enig,
la cantante Floria Tosca.
sangerinden Floria Tosca.
en privado se regodea cuando revela sus intenciones de violar Tosca y Cavaradossi caída.
privat gloats som han åbenbarer sine intentioner om at voldtage Tosca og hang Cavaradossi.
quizá podamos proponer algo más ingenioso que esta tosca alternativa.
måske vi kan komme med noget bedre end denne grove mulighed.
El trabajo, sobre la base de Victorien Sardou 1887 En francés el juego dramático, La Tosca, es una pieza melodramática creado en Roma en junio 1800,
Værket, baseret på Victorien Sardou s 1887 Fransksproget dramatiske play, La Tosca, er en melodramatisk delt sæt i Rom i juni 1800,
La tosca propuesta de la Comisión carece, por lo que se refiere a la opinión sueca y teniendo en cuenta entre otras cosas el llamado informe Lassen, de motivación ecológica en sus aspectos esenciales, y por lo que respecta al pescado del mar Báltico.
For Sveriges vedkommende er Kommissionens unuancerede forslag for så vidt angår fiskeriet i Østersøen for en stor del økologisk ubegrundede- vi henviser bl.a. til den såkaldte Lassenrapport.
más tosca y probablemente románica,
mere rudimentær og bestemt romansk,
Apenas una veintena de personas viven en La Tosca, rodeadas de tierra de cultivos
Der bor kun ca. 20 mennesker i La Tosca, der ligger blandt opdyrket jord
veinte siglos de pétreo sueño fueron atormentados hasta la pesadilla por el mecer de una cuna.¿Y qué tosca bestia su hora al fin llegada se arrastra hacia Belén para nacer?"?
tyve århundreders stenet søvn blev rusket op til mareridt af en rokkende vugge og hvilket grumt udyr dets time endelig kommet sniger sig mod Betlehem for at blive født?
de una respuesta muy tosca, porque las células implicadas sólo permiten un procesamiento rápido,
i et meget groft svar, fordi de involverede kun cellerne tillader hurtig behandling,
sería un error suponer que las abejas no pueden construir una tosca pared de cera en la posición adecuada;
stor Fejltagelse at tro, at Bierne ikke kunne bygge en raa Mur af Voks i den rigtige Stilling,
Resultater: 95, Tid: 0.1767

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk