TOSCO - oversættelse til Dansk

• grov
• rå
• uncouth
• grovkornede
• groft
• grove

Eksempler på brug af Tosco på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es tosco. Así que voy a invadir tu espacio y luego tú invades el mío.
Det er råt, så jeg trænger ind på dit område, og du trænger ind på mit.

para TODAS las texturas, desde el cabello más fino hasta el más tosco.
hvilket gør den ideel til alle hårtyper lige fra det fineste hår til det groveste.

Chicos, sé que fue un poco tosco pero siempre hemos tenido la política de
Jeg ved, hun var lidt uslebet… men vi har altid haft en politik om,

Es cierto que se siente algo tosco en comparación con otros creadores de sitios web,
Det føles dog en smule klodset sammenlignet med andre webside builders,

Raphael pierde los nervios cuando un tosco neoyorkino graba un vídeo de las Tortugas luchando con un grupo de Kraan-droides.
Raphael mister besindelsen, da en ubehøvlet newyorker optager en video af padderne, der kæmper imod en flok Kranng'er.

yo era todo grande y tosco. Como la escena de la"Bella y la Bestia".
jeg var stor og kluntet, som scenen fra Skønheden og udyret.

a veces un poco tosco;
tit noget umoden;

que es más tosco, como el terrorismo de tiradores independientes.
som er den mest brutale, men også de uafhængige skarpskytters terrorisme.

guego y tosco.
gegisk og toskisk.

sin ser tosco.
muskuløs uden at være klodset.

opciones de personalización limitadas hacen que este constructor sea un poco tosco en comparación con sus competidores.
begrænsede muligheder for at skræddersy siden, gør denne side builder til smule klodset, sammenlignet med dets konkurrenter.

Basta con unos cuantos kilos de plutonio separado para poder fabricar un dispositivo explosivo nuclear tosco.
Der skal kun bruges et par kilo udskilt plutonium for at bygge en primitiv atombombe.

este magnífico fenómeno natural, un terreno escabroso, tosco y en constante cambio de antigua agua helada.
isklatringen hen over dette storslåede naturfænomen- en barsk, rå og evigt skiftende mastodont af forhistorisk, frossen vand.

El nombre en sí es latín para"duro","tosco" y"riguroso",
Selve navnet er latin for" hårdt"," groft" og" stringent", som" refererer til den strenge

es un material algo tosco de trabajar, por lo que se acostumbra a mezclar con viscosa o algodón.
det kan virke temmelig groft at arbejde med, hvilket derfor er grunden til at man ofte blander det med enten viskose eller bomuld.

Si Kings Cross te parece un poco tosco, prueba con el bohemio Newtown: un suburbio estudiantil que es la vanguardia del jazz y la bebida en las azoteas.
Hvis du synes, Kings Cross er lidt for råt, kan du prøve det bohemeagtige Newtown- en forstad fyldt med studerende, hvor der er drinks på tagterrasserne og masser af avantgardejazz.

Vuestros conjuntos de baile no son sin duda sino el empeño tosco y distorsionado de las criaturas materiales por aproximarse a la armonía celestial de la colocación de seres
Jeres dansegrupper repræsenterer uden tvivl et primitivt og grotesk forsøg af materielle væsener på at nærme sig den himmelske harmoni som fremkommes af væseners placering

y general"tosco" alrededores.
generelt" uslebne rundt om kanterne" omegn.

Durante los tiempos del comienzo de la transformación del austero, tosco, estricto y atronador Dios del desierto del Sinaí en el concepto más tardío de un Dios de amor,
I den tid, da deres strenge, rå, krævende og tordnende ørkengud fra Sinai blev omdannet til den senere fremtrædende opfattelse om en kærlighedens, retfærdighedens og barmhjertighedens Gud, mistede hebræerne næsten

una manifestación social normal del comportamiento«frío, tosco, duro y reservado» de los neerlandeses..
der er en del af den nederlandske befolknings» kolde, grove, hårde og tilbageholdende« adfærd( 188).