TRAERLA - oversættelse til Dansk

• bringe hende
• få hende
• tage hende
• hende med
• bring hende

Eksempler på brug af Traerla på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por eso nos arriesgamos al traerla al campamento.
Det er grunden til, vi tog hende til lejren.

Tenemos que traerla a la UAT e interrogarla.
Vi må afhøre hende på CTU.

No estoy seguro de que traerla fuera lo más inteligente, hermano.
Jeg er ikke sikker på, det var smart at tage hende med herhen, brormand.

¿Cómo podría traerla a este mundo?
Skulle jeg kunne indlemme hende i min verden?

Haré todo lo posible para traerla a casa,¿vale?
Jeg skal gøre alt for at få hende med hjem, okay?

Nos traerla allí.
Vi kommer ind med ham.

Es nuestro trabajo traerla de vuelta al mundo.
Det er vores opgave at bringe hende tilbage til verden.

Sería más sensato traerla de vuelta a la Voyager
Det er mere fornuftigt at få hende tilbage til Voyager

Si pudiera traerla sólo una hora o dos Ie estaría muy agradecido.
Hvis hun kan være her i nogle timer, er jeg Dem evigt taknemlig.

Prometo traerla de vuelta pronto.
Jeg lover, hun snart kommer tilbage.

Deberían traerla de vuelta ahora.
Hun burde være tilbage nu.

Gracias por traerla de vuelta.
Tak for at bringe hende tilbage.

Sé cómo traerla de vuelta.
Jeg ved, hvordan vi bringer ham tilbage.

Pero pensó que tal vez podríamos traerla nosotras mismas.
Vi tænkte vi kunne aflevere det selv, og se om det måske--.

He olvidado traerla.
Jeg har glemt den.

Pero me sorprende que lo dejaras traerla.
Men det forbløffet mig, du lod ham tage hende med.

Y no hay nada que no haría para traerla de vuelta.
Og der er intet jeg ikke vil gøre for at få hende hjem.

La próxima vez, recordará traerla.
Næste gang husker du den.

¿Entonces debemos traerla?
Skal vi få hende herind?

Y necesito la llave para traerla de regreso.
Jeg behøver nøglen for at få hende tilbage.