TRATE DE EVITAR - oversættelse til Dansk

• prøv at undgå
• forsøg at undgå
• søger at undgå
• forsøge at undgå
• prøve at undgå
• prøv at holde
• forsøg at forhindre

Eksempler på brug af Trate de evitar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Trate de evitar lugares donde haya contacto constante
Forsøg at undgå steder, hvor der vil være konstant

drogas para lidiar con sus síntomas, y trate de evitar los estimulantes como la cafeína
stoffer til at klare dine symptomer, og prøv at undgå stimulanter som koffein

Por lo tanto, trate de evitar el almacenamiento de nuevos datos a la unidad afectada, ya que sobrescribe los datos antiguos.
Derfor forsøge at undgå at lagre nye data til berørte drev, da det overskriver de gamle data.

Atencion Trate de evitar obtener la solución preparada en las hojas de pepino,
Advarsel! Forsøg at undgå at få den forberedte opløsning på agurkens blade,

es posible, trate de evitar los quioscos.
det er muligt, forsøge at undgå kiosker.

Trate de evitar las discusiones políticas,
Forsøg at undgå politiske drøftelser,

analice esta situación y trate de evitar incidentes similares en el futuro.
skal du analysere denne situation og forsøge at undgå lignende hændelser i fremtiden.

Trate de evitar la alimentación frecuente,
Forsøg at undgå hyppig fodring,

Si usted tiene AIHA con anticuerpos que reaccionan en frío, trate de evitar las bajas temperaturas.
Hvis du har AIHA med kolde-reaktive antistoffer, forsøge at undgå kolde temperaturer.

Trate de evitar los alimentos ricos o con mucho sabor
Forsøg at undgå rige eller højt aromatiserede fødevarer,

Trate de evitar mejoras en el hogar
Forsøg at undgå hjemmeforbedring og rengøringsprojekter,

El lavado frecuente de las manos podría dar lugar a piel seca; trate de evitar el uso de jabones y detergentes agresivos.
Hyppig håndvask kan føre til tør hud, så forsøg at undgå sæber med skrappe ingredienser.

Trate de evitar los comentarios generales,
Søg at undgå generelle kommentarer,

La mezcla de natillas de proteína es perfecta para cualquiera con una dieta rica en proteínas y que trate de evitar calorías innecesarias.
Vores protein custard mix er perfekt til alle der følger en proteinrig kostplan og prøver at undgå unødvendige kalorier.

Trate de evitar el café o el té
Forsøg at undgå kaffe eller te,

Algunos detergentes para ropa contienen perfumes o colorantes: trate de evitar su uso, dado que podrían irritar la piel seca.
Visse vaskemidler indeholder parfumer eller farvestoffer- forsøg at undgå at bruge dem, da de kan irritere tør hud.

Señor Barroso, comprendo que trate de evitar contestar a mi pregunta,
Hr. formand, hr. Barroso! Jeg forstår, at De forsøger at undgå at besvare mit spørgsmål,

En una conversación con personas desconocidas o compañeros de trabajo, trate de evitar las expresiones coloquiales,
I en samtale med ukendte personer eller arbejdskollegaer skal du forsøge at undgå kollokviale udtryk,

Por último, trate de evitar errores simples como sacar un dispositivo de almacenamiento de forma incorrecta
Endelig kan du prøve at undgå simple fejl som at trække ud en lagerenhed forkert

Trate de evitar construir una pared entre usted
Prøv at undgå at komme til at opføre en mur imellem dig selv