TRAUMATIZADAS - oversættelse til Dansk

• traumatiserede
• traumatiseret

Eksempler på brug af Traumatizadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

a los combatientes retornados de ISIS como“personas rotas que han sido traumatizadas por sus experiencias” y dijo que la sociedad sueca debe“desempeñar un papel importante en la reintegración de ellos”.
hjemvendte IS-krigere som" nedbrudte mennesker, der er blevet traumatiseret af deres oplevelser", og han sagde, at det svenske samfund bør" spille en stor rolle i reintegreringen af dem".

ajuste tal como es, con todas las demás almas traumatizadas que necesitan un tratamiento personalizado.
det er tilfældet med alle andre traumatiserede sjæle, som har brug for en skræddersyet behandling.

El resultado es que personas traumatizadas, llegadas a Italia tras experiencias de viaje aterradoras,
Resultatet er, at traumatiserede mennesker, der ankommer til Italien efter forfærdelige rejser,

a los combatientes del ISIS que volvían como"personas deshechas que estaban traumatizadas por sus experiencias", y dijo que la sociedad sueca había"desempeñado un gran papel para reintegrarlos".
i januar beskrevet[ 1] hjemvendte IS-krigere som" nedbrudte mennesker, der er blevet traumatiseret af deres oplevelser", og han sagde, at det svenske samfund bør" spille en stor rolle i reintegreringen af dem".

mujeres jóvenes traumatizadas por situaciones extremas de violencia de género,
der er traumatiseret og lider af PTSD- det være sig ofre

de las familias que están en verdad-puedo atestiguarlo- traumatizadas, heridas, lastimadas,
det kan jeg bevidne, reelt er dybt traumatiserede, sårede, døde,

Yo vi a una niña traumatizada por ver a su hermana muriendo.
Jeg så en lille traumatiseret pige, der så sin søster være døden nær.

Muchos refugiados están traumatizados por lo que han vivido.
Mange flygtninge er traumatiseret på grund af deres tab af alt.

Por eso mucha gente ha quedado enferma o traumatizada.
Mange af dem er psykotiske eller traumatiserede.

El hombre habría sido tan traumatizada que se suicidó.
Manden skulle være blevet så traumatiseret, at han begik selvmord.

Una actividad útil y una terapia para gente traumatizada.
Rådgivning og og terapi til til traumatiserede mennesker.

Tuvo que pasar por ese extraordinario proceso por lo traumatizada que estaba".
Han måtte gå gennem denne ekstraordinære proces, så traumatiseret han var.".

Porque te aprovechas de gente muy vulnerable y traumatizada.
Fordi du udnytter sårbare og traumatiserede mennesker.

el resto está profundamente traumatizada.
resten er dybt traumatiseret.

Sí. Traumatizada con un desorden narcisístico de personalidad.
Ja, afstumpet med narcissistisk personspaltning.

Puede traumatizarnos toda la vida.
Traumer kan påvirke os hele livet igennem.

Traumatizar a mi pequeña en la iglesia romper las rodillas de mi mejor tornero.
Du skræmte min lille pige i kirken og brækkede knæene på min forlover.

Evite traumatizarla nuevamente.
Undgå re-traumatisering af dig selv.

No importa si te traumatizan, mutilan, o paralizan;
Det er ligegyldigt, om de traumatiserer dig, mager dig eller kriserer dig;

no traumatizar la piel también.
ikke at traumatize huden også.