TRAUMATISEREDE - oversættelse til Spansk

• traumatizados
• trauma
• traumatizadas
• traumatizada
• traumatizó
• traumatised

Eksempler på brug af Traumatiserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gentagne spændinger i hjemmet, slagsmål og tæsk gør familiemedlemmer til traumatiserede ofre, der er tvunget til at acceptere denne situation som værende normen.
La tensión doméstica, los altercados y las palizas frecuentes transforman a los integrantes de la familia en víctimas traumatizadas que se ven forzadas a aceptar que esta situación es la norma.

Hvad der skete med resten af Abigail Hobbs er låst væk i Grahams traumatiserede sind, eller det påstår han.
Lo que ocurrió con el resto del cuerpo está… en algún lugar recóndito de su mente traumatizada, o eso quieren que creamos.

der arbejder i den psykiske sundhed hos traumatiserede mennesker, indirekte følte virkningerne af traumer hos de patienter, de behandlede.
los profesionales de la salud que trabajaban con personas traumatizadas podían experimentar efectos del trauma que padecían los pacientes.

han gjorde mod Brendan Dassey, traumatiserede ham.
pienso que lo que le hizo a Brendan Dassey lo traumatizó.

jeg kan se, at de har næsten alle øjenproblemer- eyeballs synligt traumatiserede.
tienen casi todos los problemas de los ojos- globos del ojo visiblemente traumatizadas.

enlige kvinder med børn, traumatiserede eller alvorligt syge personer.
las mujeres solas con hijos, las personas traumatizadas o gravemente enfermas.

neurologer Clovis Vincent og Gustave Roussy der var ansvarlige for behandling af traumatiserede franske tropper.
neurólogos Clovis Vincent y Gustave Roussy quienes fueron los encargados de tratar a las tropas francesas traumatizadas.

Der er bedøvede og traumatiserede børn her
Han anestesiado y traumatizado a niños aquí--

Efter formatering, er du traumatiserede at se, at du ved et uheld har formateret HTC Android-telefon og mistede komplette filer
Después de formatear, usted está traumatizado al ver que ha formateado accidentalmente teléfono HTC Android

den korsbånd bliver unødigt stresset og traumatiserede.
el ligamento cruzado se estresará y traumatizará indebidamente.

ubehagelige proteser, traumatiserede tænder, dårlig hygiejne
dientes lesionados, mala higiene

den korsbånd bliver unødigt stresset og traumatiserede.
el ligamento cruzado se estresa y se traumatiza indebidamente.

herunder på kroppen af traumatiserede børn, er ikke det værd.
incluso en el cuerpo de niños lesionados, no vale la pena.

Mange af dem, der har mistet deres forældre under kampen om Mosul, er traumatiserede af krigen, men bliver nu ofre for gengældelse.
Muchos de los niños que perdieron a sus padres en la batalla por Mosul han quedado traumatizados por la guerra y ahora son blanco de represalias.

at de alvorligt traumatiserede overlevende bør anerkendes som ofre for en form for menneskehandel,
gravemente traumatizados, deben ser reconocidos como víctimas de una forma enjuiciable

Vil traumatiserede unge mennesker, hvis verdensbillede endnu ikke er fuldt ud udviklet,
¿Llegarán a convertirse estos jóvenes traumatizados, cuya visión del mundo aún está lejos de asentarse,

herunder støtte og rådgivning til traumatiserede;
la asistencia para la superación del trauma;

Traumatiserede brudt af tabet af deres kære,
Traumatizados y roto por la pérdida de sus seres queridos,

Nogle mennesker er blevet så slemt traumatiserede og/eller misbrugt i deres liv, at de har udviklet alvorlige problemer som for eksempel paranoia,
Algunas personas han sido tan horriblemente traumatizadas y/o abusadas durante sus vidas que han desarrollado graves problemas psicolgicos,

begyndte hun at modtage hundredvis af breve fra personer i lignende situationer- traumatiserede, vrede, og som aldrig ville se deres kære igen.
Kerri comenzó a recibir cientos de cartas de individuos con experiencias similares…, traumatizados, enojados y que nunca pudieron ver a sus seres queridos otra vez.