TRAUMER - oversættelse til Spansk

• trauma
• traumatismo
• lesiones
• lesiones traumáticas
• traumas
• traumatismos
• lesión

Eksempler på brug af Traumer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men kvinden går gennem både fysiske og psykiske traumer.
Sin embargo, la mujer pasa por el trauma físico y mental.

Undgå risikabel adfærd, som kan føre til hoved og hals traumer.
Evite el comportamiento peligroso que podría conducir a un trauma de cabeza y cuello.

Det er sandsynligt, at de har alvorlige traumer i deres fortid.
Han sufrido algún episodio traumático en su pasado.

Det er usædvanligt så tidligt, men kan skyldes traumer.
Es raro que ocurra tan pronto, pero… pudo ser causado por un trauma.

Det kan forekomme på grund af> infektion i øjet eller traumer.
Puede ocurrir deb>infección del ojo o de un traumatismo.

Konflikten i Congo har givet mange børn traumer.
El conflicto congoleño ha dejado muchos niños traumatizados.

Hvad er pointen med mit fortælle dig om min barndom traumer?
¿Y que pasaría si le hablara de mi traumática infancia?

Styrken her i huset er større end de mange individuelle traumer.
La fuerza en esta casa es más grande que muchos de los traumas individuales.

Manglende evne til at huske et vigtigt aspekt af traumer.
Incapacidad para recordar un aspecto importante del traumatismo.

hun får livsvarende traumer?
no les haya quedado ningún trauma.

Ny metode til at hjælpe nerver vokse efter traumer eller skader.
Nuevo método ayuda a los nervios para crecer después de un traumatismo o lesión.

Ron Hubbard, for at give åndelig lindring fra fysiske og emotionelle traumer.
Ronald Hubbard para proporcionar alivio espiritual del trauma físico y emocional.

Anden forskning har undersøgt den mulige rolle af kosten mangel eller traumer.
Otro estudio ha examinado el posible papel de la deficiencia dietética o del trauma.

Desuden kan blødningen skyldes selve tumorens traumer.
Además, el sangrado puede deberse al trauma del propio tumor.

Og som traumer så ofte gør.
Y como ocurre a menudo con el trauma.

Det mest almindelige er traumer.
La más común es el traumatismo.

Det gælder ikke kun store problemstillinger eller traumer fra barndommen.
No sé si por cuestiones médicas o por traumas de la infancia.

Mange migranter lider også af en lang række traumer og psykiske lidelser.
Muchos migrantes también están sufriendo de una serie de traumas y enfermedades mentales.

Børn skal have hjælp til at håndtere traumer.
Ayudando a los niños a lidiar con el trauma.

Begge har siden kunnet trøste andre som har haft lignende traumer.
Desde entonces, ambos han podido hablar confortadoramente a otras personas que han pasado por traumas similares.