TRITURAR - oversættelse til Dansk

• makulere
• knuse
• sønderdele
• makulering
• knuses
• knusning
• mash
• grind
• de knuses
• shred
• knust

Eksempler på brug af Triturar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Triturar el carbón hasta obtener una masa homogénea sin dejar grumos.
Knus kulet, indtil der opnås en homogen masse uden at efterlade klumper.

La masa vegetal debe triturarse a mano para producir jugo.
Vegetabilsk masse skal knuses med hånden for at producere saft.

Las frutas de hinojo se deben triturar a fondo.
Fennikel frugter skal knuses grundigt.

y necesitas triturar sus manos.
og du skal mash deres hænder.

Puede propagar y triturar, así como los brotes sobre el suelo.
Du kan udbrede og rive, samt over jorden skud.

¿Por qué se recomienda triturar el suelo en lechos de pepinos?
Hvorfor anbefales det at bøje jorden i agurk senge?

Y especialmente si necesita triturar grandes cantidades de verduras en poco tiempo.
Og især hvis du skal skære en stor dosis grøntsager i nær fremtid.

Capacidad de triturar, comprimir y transportar datos a través de la web.
Mulighed for at makulere, komprimere og transportere data over nettet.

Triturar los copos, mezclar los ingredientes
Slib flagerne, bland ingredienserne

Triturar las verduras o las frutas de su elección para obtener un puré.
Bland de grøntsager eller frugter du har valgt til en puree.

En el exterior, se recomienda triturar los temas que puedan ser heladas demasiado fuertes.
Udenfor anbefales det at bøje emnerne, der kan være for stærke frost.

¿Podrías triturar eso para mí?
Kunne du presse disse for mig?

Triturar a través de un tamiz para obtener una consistencia homogénea.
Slib gennem en sigte for at opnå en ensartet konsistens.

Recomendamos triturarlos para que no irriten la garganta.
Vi anbefaler at male dem, så de ikke irriterer halsen.

¿Debo cortar y triturar?
Og skal jeg snitte og skære?

Hasta ahora una práctica común era la de partir o triturar las pastillas.
Indtil videre har den almindelige praksis været at knuse tabletterne eller åbne kapslerne.

Figura 2: Seleccione los archivos a triturar.
Figur 2: Vælg de filer, der skal makuleres.

Un remedio antiguo es triturar testículo de perro.
Et af vores midler er malede hundenosser.

Usted tiene que agregar estos archivos a triturar en la zona de trituración.
Du er nødt til at tilføje disse filer skal makuleres i makulering zone.

Cortar y triturar carne.
Udskæring og pyntning af kød.