AT KNUSE - oversættelse til Spansk

• para aplastar
• por triturar
• destrozar
• para destruir
• a crujir
• trituración
• sofocar
• para romper
• machacar
• moler
• quebrar
• aniquilar

Eksempler på brug af At knuse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilsæt bananen og fortsæt at knuse, indtil der opnås en homogen blanding.
Agregue la banana y continúe aplastando hasta que se obtenga una mezcla homogénea.

Vi vil ikke have andet valg end fuldstændigt at knuse Nordkorea.
No tendremos otra opción que destruir totalmente a Corea del Norte.

Denne udstilling forsøgte at knuse tidligere, den 4 februar.
Esta exposición han tratado de destruir antes, el 4 de febrero.

Det er altid sjovt at knuse hjerter.
Siempre es divertido romper el corazón a la gente.

Foretrukne materialer behøver ikke at knuse eller vand.
El material forrado no necesita ser aplastado o agua.

vil jeg hjælpe dig med at knuse tusind planeter.
te ayudaré a destruir mil planetas.

Ham, som ønsker at knuse al udvidelse.
Con él, que desea reprimir toda expansión.

Det er på tide at knuse Cabal.
Ya es hora de acabar con la Cábala.

I truede med at knuse en religion for at slavebinde en enkelt mand.
A fin de esclavizar a un solo hombre, usted amenazó con destruir una religión.

Optændt af hævntørst svor baronen at knuse Carmilla og befri landsbyen.
Consumido por la venganza, el Barón juró destruir a Carmilla y liberar al pueblo.

De forsøgte at tilintetgøre denne nation for evigt ved at knuse dens vilje til at overleve.
Intentaron destruir para siempre a esta nación destruyendo su voluntad de sobrevivir.

Du behøvede ikke at knuse mit vindue.
No tenías que romper mi ventana.

Vent, hun er ikke… færdig med at knuse mit hjerte.
Pero espera, ella no… ha terminado de romper mi corazón aún.

Hvorfor stoppede du så Cameron i at knuse den?
¿Entonces por qué has intentado hacer que Cameron no lo destruya?

De skal sværge Cersei troskab og hjælpe med at knuse hendes fjender.
Quiero que le jures lealtad a Cersei y quiero que me ayudes a destruir sus enemigos.

De er ansvarlige for systemet, jeg forsøger at knuse.
Esos barones son la gente Responsable del sistema Estoy tratando de romper.

Straffer litlle Jody for at knuse nogen æg.
Están en el establo, castigando a la pequeña Jody por romper huevos.

Laminerede vinduer: Vinduerne er af lamineret glas og svære at knuse.
Ventanas laminadas: Ventanas con cristal laminado, más difíciles de romper.

Indtil videre har den almindelige praksis været at knuse tabletterne eller åbne kapslerne.
Hasta ahora una práctica común era la de partir o triturar las pastillas.

I udvalgte restaurationsvirksomheder er der behov for at knuse frosset kød.
En establecimientos de restauración seleccionados es necesario picar carne congelada.