SER APLASTADO - oversættelse til Dansk

• blive knust
• knuses
• at blive smadret
• at blive mast

Eksempler på brug af Ser aplastado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el mozo lo ha salvado de ser aplastado por la rueda de un carro.
drageren har reddet ham fra at blive mejet ned af et vognhjul.

Al tercer día me di cuenta de que tenía que ir contando los días, para no ser aplastado por ellos.".
Jeg måtte tælle dagene for ikke at blive knust af dem.".

Me parecía que todo el mundo parecía estar cerrado alrededor de mí y estaba a punto de ser aplastado.".
Det forekom mig, at hele verden syntes at være lukket op omkring mig og var ved at blive knust.".

que ayuda a proteger los pies del corredor de ser aplastado en caso de un accidente.
som hjælper med at beskytte rytterens fødder fra at blive knust i tilfælde af en ulykke.

también considere la alternativa desagradable de morir después con sólo un apéndice ser aplastado.
overvej også det ubehagelige alternativ til at dø efter at kun en appendage er blevet knust.

a caer desde alturas extremas, a ser aplastado por rocas, y más.
falder fra ekstreme højder, blive knust af kampesten, og mere.

el"comunismo impío" debe ser aplastado.
den” gudløse kommunisme” skal knuses.

su vientre tiene un montón de habitación, en vez de ser aplastado.
din mave har en masse plads i stedet for at blive mast.

Vic se enfrenta a una dura elección- construir un imperio o ser aplastado.
han bliver stillet over for et barskt valg- opbyg et imperium, eller bliv knust.

Por ejemplo, hay una presentación de la liberación prolongada que no debe ser aplastado o masticado, sino que tragado entero para
Der findes f. eks. en depottabletter, som ikke må knuses eller tygges, men sluges hel,

ya que nadie quiere ser aplastado en el medio del asiento trasero.
for et vindue sæde, da ingen ønsker at blive mast i midten af bagsædet.

el marfil que se ha tallado en artefactos en museos también está exento de la posibilidad de ser aplastado.
der er udskåret til kunstgallerier i museer, også er fritaget for muligheden for at blive knust.

la superficie de la carretera original puede ser aplastado directamente y compactado sin eliminar necesariamente la mala tierra,
kan den oprindelige vejbelægning direkte knust og sammenpresset uden nødvendigvis at fjerne den dårlige jord,

generalmente en una caja de cristal que necesita ser aplastado abierta por cualquiera de caer al suelo
generelt i et glas tilfælde, der skal smadret åben ved enten at falde til jorden

Y ser aplastados.
Og blive knust.

Podíamos ser aplastados, pero no vencidos.
Vi kunne knuses, men ikke besejres.

pueden ser aplastados en rodajas muy finas.
kan blive knust i meget tynde skiver.

Más materiales duros pueden ser aplastados.
Flere hårdeste materialer kan knuses.

Cualquier impulso hacia la independencia la resistencia o la rebelión será aplastado.
Ethvert tilløb til uafhængighed, trods eller oprør vil blive knust.

La alicina es un compuesto que se produce cuando el ajo es aplastado o picado.
Allicin er en forbindelse, der produceres, når hvidløg knuses eller hakkes.