KNUST AF - oversættelse til Spansk

• aplastado por
• destrozada por
• destruido por
• roto por
• aplastados por
• aplastada por
• aplastadas por

Eksempler på brug af Knust af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bliver Globodyne knust af en ulykke af Enron-agtige proportioner-
Globodyne es destruido por un escándalo estilo Enron

det kan blive knust af retssager om et år.
podría ser aplastado por demandas en un año.

hvordan det var at få sit hjerte knust af mobbere.".
también sé lo que es tener el corazón roto por los acosadores".

Ikke engang var vi føler knust af den størrelse-vi har altid en fornemmelse af,
No una vez nos sentimos aplastados por el tamaño-siempre tenemos la sensación de

du ønsker absolut ikke at blive overvældet eller knust af store blokke.
absolutamente no quieres ser abrumado o aplastado por enormes bloques.

Tag nu dette fordømte ben knust af en vaniIIetønde i den unge aIder af 23.
Mire esta pobre pierna, aplastada por un barril de vainilla cuando era un mozuelo de 23 años.

fjender bliver knust af Ekko-smældet.
los enemigos son aplastados por el Golpe Resonante.

landet har altid været i fare for at blive knust af denne historie.
siempre ha corrido el peligro de ser aplastado por esa historia.

Mennesker blev knust af bølger eller affald
Veintiuna personas fueron aplastadas por olas o escombros

Fødevarer, knust af tænder, fugtet med spyt
La comida, aplastada por los dientes, humedecida con saliva

men indtil de blev knust af Charlemagne i 774.
hasta que fueran aplastados por Charlemagne en 774.

Jeg har fået et nyt indblik i, hvordan Lincoln skal have været knust af vægten af både sorg og ansvar.
Obtuve una nueva visión de la forma en que Lincoln debió haber sido aplastado por el peso de la pena y la responsabilidad.

Den voldelige jihad vil antageligt fortsætte, indtil den bliver knust af en overlegen militærmagt( forsvarsminister Donald Rumsfeld, lyt venligst).
Probablemente la jihad violenta continuará hasta que sea aplastada por una fuerza militar superiorSecretario de Defensa Donald Rumsfeld, por favor.

De første russiske sonder der ankom heri 1960'erne blev bogstaveligt talt knust af det atmosfæriske tryk.
Las primeras sondas rusas que negaron en los años sesenta fueron literalmente aplastadas por la presión atmosférica.

vi forventede at blive knust af kollisionen, syntes hans kræfter at give plads.
esperábamos ser aplastados por la colisión, sus poderes parecieron ceder.

der blev knust af Storbritannien.
que fue aplastado por Gran Bretaña.

Tyrkiet hellere vil se Rojava knust af Islamisk Stat frem for at være en inspiration for de tyrkiske kurdere.
Turquía prefiere ver Rojava aplastada por el EIIL para que no sea una inspiración para los kurdos turcos.

Dele af denne bevægelse er i dag på vej til at blive knust af Lukasjenko-regimet.
Algunas facciones de ese movimiento están ahora a punto de ser aplastadas por el régimen de Lukashenko.

du risikerer at blive knust af den.
corriendo el riesgo de ser aplastados por él.

blev Djævelen knust af det kors, han opførte for at ødelægge Kristus.
así el diablo fue aplastado por la cruz que erigió para destruir a Cristo.