Eksempler på brug af Trusts på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero para esto tendría que emprender una lucha implacable contra la banca, los trusts, los monopolios y sus agentes políticos,
Men for at gøre det måtte det føre en kompromisløs kamp mod bankerne, trusterne, monopolerne og deres politiske agenter,Basado en pruebas demostradas, accesible y delicioso, ha sido posible gracias a una colaboración poco común con las Tata Trusts.
Forskningsbaseret, let tilgængeligt og lækkert- levendegjort via et usædvanligt samarbejde med Tata Trusts.los sindicatos, los trusts y los consorcios.
syndikaterne, trusterne og koncernerne.Los fondos para el proyecto Global Religious Futures provienen de The Pew Charitable Trusts y de la Fundación John Templeton.
Finansiering til projektet kommer fra The Pew Charitable Trusts og John Templeton Foundation.se lleva a la vida una colaboración poco común con Tata Trusts.
lækkert- levendegjort via et usædvanligt samarbejde med Tata Trusts.las Tata Trusts, para crear GOMO™, un producto nutritivo en la India.
Tata Trusts, om at skabe det nærende produkt GOMO™ i Indien.En las manos de los cartels y trusts se encuentran a menudo las siete o las ocho décimas partes de toda la producción de una rama industrial determinada.
I kartellernes og trusternes hænder koncentreres ofte syv-otte tiendedele af hele produktionen inden for en given industrigren.Al lado de los consorcios y de los trusts y frecuentemente arriba de ellos, los bancos concentran en sus manos la dirección de la economía.
Side om side med trusterne og syndikaterne, og meget ofte hævet over dem, koncentrerer bankerne den virkelige magt over økonomien i deres hænder.los capitalistas a conocer los'secretos'de la empresa, de los trusts, de las ramas de las industrias,
kapitalisterne til at kende fabrikkens, trustens, hele industrigrenens,dejan la economía al libre juego de los grandes trusts transnacionales.
deres demokratiske rettigheder og overlader økonomien til de store transnationale koncerners frie spil.de un código de conducta para los trusts transnacionales o de una ecoetiqueta.
implantar el socialismo sin aprender de los organizadores de los trusts.
indføre socialismen uden at lære af trusternes organisatorer.Además de ello, la competencia en el mercado interno retrocece ante los cartels y trusts, mientras que en el mercado exterior resulta restringida por los aranceles aduaneros protectores de los que se rodean todos los grandes países industriales.
Samtidig viger konkurrencen på hjemmemarkedet tilbage for karteller og truster, medens konkurrencen på de fremmede markeder bliver begrænset af den beskyttelsestold, som alle store industrilande omgiver sig med. Men disse beskyttelsestolde er selv ikke andet end oprustningen til det endelige, almene industrifelttog.El desarrollo del capitalismo condujo a la formación de los trusts y de los cárteles, grandes organizaciones capitalistas,
Kapitalismens Udvikling førte til Dannelsen af Truster og Karteller, store kapitalistiske Organisationer,Predice la substitución de los trusts a la concurrencia libre y que el número de Empresas capitalistas tendrá
Han forudså, at trusterne ville træde i stedet for den frie konkurrence,Mientras unifican la producción, los cártels y trusts, simultáneamente, y en forma visible para todos,
Karteller og truster, der sluttede produktionen sammen,la lucha de clase que éste mantiene,"pues los trusts, la oligarquía financiera, la carestía de la vida y demás-escribe V. I.
af klassekampen, thi, som Lenin skrev,» trusterne, finansoligarkiet, dyrtid o.s.v.que han recibido con gran pompa al Presidente de Irán, para que otros trusts puedan firmar contratos tan jugosos.
pragt har taget imod Irans præsident, så andre økonomiske storgrupper kunne indgå andre og lige så indbringende kontrakter.Esta es la dependencia que Europa tuvo que pagar muy caro con la crisis del petróleo de 1973, cuando estos trusts decidieron imponer un incremento generalizado del precio del petróleo para rentabilizar sus yacimientos menos rentables.
Det er denne afhængighed, som Europa har måttet betale en høj pris for under oliekrisen i 1973, da disse truster besluttede sig for en generel forhøjelse af olieprisen for at gøre deres mindst indbringende oliefelter rentable.los cárteles, los trusts, los bancos y la oligarquía financiera está señalada en los capítulos precedentes de este libro.
kartellerne, trusterne, bankerne og finansoligarkiet, det er påvist i de foregående kapitler af bogen.
