Eksempler på brug af Unánimes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
las decisiones fueron unánimes, con temas que se trataron de ser presentado por una sola tribu.
Los libaneses y palestinos son unánimes en rechazar el reasentamiento[de los palestinos]
Libaneserne og palæstinenserne er enige om at afvise genbosættelsen[ af palæstinensere]Ellos son unánimes en su odio hacia mí, y le doy la bienvenida al odio de ellos».
De er enige om at hade mig, og jeg byder deres had velkommen.«.de Venecia se opusieron unánimes a tales órdenes; y si el pontífice no los hubiese calmado,
Venetiens hær satte sig endrægtig imod disse befalinger og ville have sat en ny kejser over sig,Los expertos son unánimes en que el"tiempo boca abajo" es extremadamente importante para el bebé.
Eksperter er enige om, at" maven tid" er ekstremt vigtigt for barnet.Todos juntos, de común acuerdo, concertados y unánimes, nos insultan con calificativos de“usurpadores”,“embaucadores” y otros improperios no menos tiernos y cariñosos.
Allesammen skælder os samdrægtigt, enstemmigt, enigt og i fællesskab ud for» usurpatorer«» mystifikatorer« og lignende lige så ømme og kærlige tilnavne.Hemos sido bastante unánimes en que, por motivos de actualidad, debemos modificar la decisión originaria de la Conferencia de los Presidentes.
Vi var temmelig enige om, at vi skulle ændre den oprindelige beslutning fra Formandskonferencen af aktuelle årsager.urgentes propuestas unánimes de nuestra Comisión de Agricultura.
nødvendige og presserende enstemmigt vedtagne forslag fra Landbrugsudvalget.que creo que debería ser objeto de decisiones unánimes.
som efter min mening bør være underlagt enstemmigt vedtagne beslutninger.en el primer debate las posiciones de los diferentes Estados miembros no eran unánimes.
ved den første drøftelse var de forskellige medlemsstaters holdninger ikke samstemmende.la alarma social han sido unánimes.
la Unión Europea fueron unánimes. En 2001, todo el mundo apoyó a George Bush
Existen muchas cuestiones en las que somos unánimes, por ejemplo, en que la confianza es un requisito básico mejor que un control exagerado
Der er mange spørgsmål, hvor vi er enige om, omtrent, at tillid er en bedre grundlæggende forudsætning for samarbejde end overdreven kontrolson unánimes en que, con un amplio crecimiento interno, lo primero que se debe hacer es cambiar el modo de depilación.
der lider af hårindvækst, er enstemmige i det faktum, at med stor indvækst er det første at gøre ved at ændre epileringsmetoden.Incluso dos mejores amigos no siempre son unánimes en su opinión, y cuando se va a una pequeña multitud,
Selv to bedste venner er ikke altid enige i deres mening, og når du går til en lille skare,Comités y foro- Número de acuerdos unánimes del comité de los Estados miembros:
Udvalg og Forum- Antal enstemmige aftaler- Medlemsstatsudvalget: 26( 15)- AntalLos miembros del CESE se mostraron unánimes en destacar que, con las elecciones europeas a la vuelta de la esquina, no hay tiempo
EØSU-medlemmerne understregede enstemmigt, at vi med valget til Europa-Parlamentet lige rundt om hjørnet ikke må spilde tiden,Casi todos los comerciantes son unánimes que si se adhieren estrictamente a las reglas
Næsten alle handlende er enige om, at hvis du nøje overholder reglerneDos fuentes permiten medir la incidencia en el empleo de las decisiones unánimes del Consejo- de 1991 y 1992- de suprimir el 30 de junio de 1999 las ventas libre de impuestos comunitarias.
Der kan benyttes to kilder til at vurdere beskæftigelseseffekten af Rådets enstemmige afgørelser fra 1991 og 1992 om at afskaffe det EU-interne afgiftsfrie salg pr. 30. juni 1999.no, las revisiones de los médicos en este caso son unánimes, la dermatitis de contacto puede empeorar,
ikke den anbefalede brug af narkotika" Akriderm" bedømmelser læger i dette tilfælde enstemmig kan forværre kontaktdermatitis,
