UN ACENTO - oversættelse til Dansk

• accent
• vægt
• dialekt

Eksempler på brug af Un acento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sólo de vez en cuando se puede degustar un acento ligeramente amargo a la quinua, pero no es suficiente para que la quinua no comestibles.
Bare lejlighedsvis kan du smage en lille bitter knips til quinoa, men det er ikke nok til at gøre quinoa uspiselig.

Si alguna vez necesita escribir una letra con un acento o insertar una menos símbolo común,
Hvis du nogensinde har brug for at skrive et bogstav med et accent eller indsætte et mindre almindeligt symbol,

no tienen etiqueta especialmente si hablas con un acento.
der har ingen etikette især hvis du taler med en accent.

regulador, tiene un acento eminentemente práctico y comercial.
har et praktisk og kommercielt fokus.

composiciones asegura la creación de un elemento decorativo central o un acento para mejorar y personalizar un interior con estilo.
kompositioner sikrer oprettelsen af en central dekorativt element eller en accent for at forbedre og personliggøre et interiør med stil.

Un proyecto político siempre es el fruto, la consecuencia, de una prioridad, de un acento y, sobre todo, de una adecuada y correcta mentalización.
Et politisk projekt er altid resultatet af en prioritering, af en vægt, og især af en hensigtsmæssig og korrekt indstilling.

(Risas) El de nueve años, el de nueve años pone un acento cada cuatro notas.
( Latter) Den ni-årige lagde en impuls på hver fjerde tone.

pero el otro lado está cepillado y textura, con un acento de color esmeralda chatons rhinestone verde.
byder gyldne gitter gennembrudt, men den anden side er børstet og struktureret, med en accent af smaragdgrønne rhinestone chatons.

el color más vibrante como un acento.
mest levende farve som en accent.

si actúa como un acento, pero la combinación general todavía debería parecer armoniosa.
hvis den virker som en accent, men den samlede kombination skal stadig se harmonisk ud.

no se capaz de hablar inglés sin un acento.
så ikke snakke engelsk uden accent.

Macron puso un acento muy especial en el compromiso de Francia para trabajar con China en África,
Macron lagde særlig vægt på Frankrigs forpligtende engagement til at arbejde sammen med Kina i Afrika,

la pronunciación es bastante diferente que a algunas personas por error un ligero acento irlandés o Australia, dependiendo del orador.
nogle mennesker fejltagelse det for en lille australske eller irsk accent afhængigt taleren.

de los productos agrícolas, aunque sin poner un acento particular sobre uno u otro de los aspectos.
der dog lægges særlig vægt på det ene eller det andet af disse aspekter.

sonríe y me saluda por mi nombre con un fuerte acento inglés porque siempre se alegra mucho de verme.".
siger mit navn på engelsk med tydelig accent, fordi han altid bliver glad for at se mig.".

bronceado con un perfecto corte de pelo y un acento del sur de la ciudad que dice,"Ah, que diablos" cuando no tengo la tarifa del taxi.
solbrune mænd med flot frisure og byaccent, der siger:" Åh, hvad fanden", når jeg ikke kan betale taxaen.

puede utilizar ese filtro de resonancia para poner un acento de una frecuencia seleccionada sin totalmente impulsar todo el espectro de HF
kan du bruge resonans filteret til at sætte en accent på en valgt frekvens uden helt opreklamering den hel HF frekvenser

Un acento en música es un énfasis
En accent er en vægt på musik

Debido a que uno asocia inmediatamente un acento con una condición de extranjero,
Fordi man umiddelbart associerede virksomheder en accent med en udenlandsk status,

Las guirnaldas con cuentas se utilizan más comúnmente como un acento en las barandillas y alrededor de las puertas,
Beaded kranser er oftest brugt som en accent på banister og omkring døråbninger,