Eksempler på brug af Un autocontrol på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
aumentos limitados, así como una clara autocontrol.
Por lo tanto, en lugar de censura, un autocontrol y códigos de conducta.
El autocontrol, un autocontrol cada vez mayor, es lo que necesita cada vez más la humanidad que progresa.
El autocontrol, más un autocontrol en constante aumento, es la demanda cada vez mayor de la humanidad en avance.
Los establecimientos de origen velarán, mediante un autocontrol permanente, por que los productos mencionados satisfagan los requisitos del párrafo primero.
Oprindelsesvirksomhederne soerger ved loebende selvkontrol for, at deres produkter opfylder de i foerste afsnit omhandlede krav.¿Las empresas ejercen un autocontrol en el ámbito de la seguridad y de la salud en la obra?
Foretages der fejlkontrol af sikkerheds og sundhedsforanstaltninger på byggepladsen?En un tercer estudio, 42 voluntarios fueron aleatoriamente escogidos para que hicieran una lista de amigos con un autocontrol alto o bajo.
I et tredje forsøg blev 42 frivillige bedt om at skrive en liste over venner med både god og dårlig selvkontrol.la clarividencia y un autocontrol prodigioso.
indsigt og en forbløffende selvkontrol.es un derecho que hay que ejercer con un autocontrol máximo y estricto.
pido a ambas partes que ejerzan un autocontrol razonable.
Un autocontrol bajo hace que los patinadores sean expulsados con mayor frecuencia. El número de penalizaciones también depende de la agresividad de la línea.
Markspillere- lav selvbeherskelse vil resultere i flere udvisninger- antallet af udvisninger påvirkes også af kædens aggressivitet.la propia Comunicación de la Comisión sugiere un autocontrol de los países menos desarrollados en el Sistema de Preferencias Generalizadas.
foreslås det i selve Kommissionens meddelelse, at der indføres selvregulering for de mindst udviklede lande i henhold til GSP.también para proceder a un autocontrol periódico del VIS.
Si"la policía europea" recibe ese regalo del cielo de un autocontrol posible, hará todo lo posible para refrenar las veleidades de control democrático por parte del Parlamento Europeo teniendo en cuenta las carencias estructurales actuales o la falta de unidad en cuanto al fondo.
Hvis" det europæiske politi" får las megalópolis del mundo entero, se deben precisamente a la falta de un autocontrol de las poco precisas reglas de mercado.
miljøforurening i storbyer og kæmpebyer i hele verden skyldes netop de uhåndgribelige markedsreglers manglende selvkontrol.Reconoce que la Comisión ha realizado un esfuerzo importante para garantizar la transición desde un sistema de control centralizado a uno descentralizado(entendido como un autocontrol por parte de la administración),
Anerkender, at Kommissionen har ydet en stor indsats for at sikre overgangen fra et centralt til et decentralt kontrolsystem( forstået som forvaltningens egenkontrol), hvilket bl.a. har medført,Amigo¿un poco de autocontrol?
Makker. Hvad med lidt selvbeherskelse?El autocontrol es como un músculo.
Selvkontrol er som en muskel.Sin embargo, un código de autocontrol de los profesionales constituye una solución excelente.
En kodeks for selvkontrol blandt fagfolk er derimod en glimrende løsning.Por ello, existe un alto nivel de autocontrol”.
Derfor er der en høj grad af selvkontrol.
