UN CICLO DE VIDA - oversættelse til Dansk

• levetid
• livscyklus
• liv cyklus
• lifecycle

Eksempler på brug af Un ciclo de vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

OSRAM asegura la reducción del impacto medioambiental, con un ciclo de vida del producto basado en la sostenibilidad,
OSRAM sikrer, at påvirkningen af miljøet formindskes med en produkt livscyklus, der er baseret på bæredygtighed,

servicios de Lexmark se diseñan pensando en la privacidad y la seguridad, con metodologías probadas, como un ciclo de vida de desarrollo seguro y evaluaciones de impacto en la privacidad.
sikkerhed ved brug af gennemtestede metodologier såsom" sikker udviklingslivscyklus"( Secure Development Lifecycle) og" udarbejdelse af konsekvensanalyser"( Privacy Impact Assessments).

estas características garantizan un funcionamiento seguro y sin problemas en un ciclo de vida largo del equipo.
sørger disse egenskaber for sikker og problemfri drift i løbet af udstyrets lange levetid.

así regrese a un ciclo de vida"normal".
dermed vende tilbage til en" normal" livscyklus.

empezarán entonces un nuevo ciclo de vida entero mientras aún están aquí en el cuerpo físico.
begynde en helt ny livs cyklus, medens I stadig er her i den fysiske krop.

Un proyecto tiene un ciclo de vida con un comienzo y un final En el ejemplo anterior, el diseño de una fábrica de automóviles tiene una fecha de finalización,
Et projekt har en livscyklus med en start og en afslutning Designet af en bil produktionsproces plante har en slutdato i det foregående eksempel,

Un proyecto tiene un ciclo de vida con un comienzo y un final En el ejemplo anterior, el diseño de una fábrica de automóviles tiene una fecha de finalización,
Et projekt har en livscyklus med en start og en afslutning Designet af en bil produktionsproces plante har en slutdato i det foregående eksempel,

Un proyecto tiene un ciclo de vida con un comienzo y un final En el ejemplo anterior, el diseño de una fábrica de automóviles
Et projekt har en livscyklus med et starttidspunkt og et sluttidspunkt I det forrige eksempel har designet af en bilfabrik en slutdato,

Un proyecto tiene un ciclo de vida con un comienzo y un final En el ejemplo anterior, el diseño de una fábrica de automóviles
Et projekt har en livscyklus med et starttidspunkt og et sluttidspunkt I det forrige eksempel har designet af en bilfabrik en slutdato,

La mayor parte de los sistemas de seguimiento de errores identifican un ciclo de vida al cual se le da seguimiento mediante el estado del problema desde su descubrimiento y reporte hasta su solución final.
De fleste af de bug sporingssystemer identificere en livscyklus, som er givet af staten overvågning af problemet siden dens opdagelse og rapport til den endelige løsning.

Cada virus tiene que tener una gran cantidad con el fin de llevar a cabo un ciclo de vida de la replicación, que es responsable de la larga hacer que una persona se enferme.
Hver virus skal have en vært med henblik på at gennemføre en livscyklus replikation, som er ansvarlig for i sidste ende at gøre en person bliver syg.

junto con las cookies de rastreo que tienen un ciclo de vida de treinta(30) días.
internetsessionen sammen med sporingscookies, der har en levetid på tredive( 30) dage.

que es un producto increíblemente duradero para productos que tienen un ciclo de vida de tan solo unas horas.
et utroligt holdbart materiale, til produkter, der har en livscyklus på mindre end en dag.

que tiene un ciclo de vida de 500.000 vueltas y ofrece un rendimiento vocal-como,
som har en livscyklus på 500.000 sving og tilbyder en vokal-lignende præstation,

que tiene un ciclo de vida de 500.000 vueltas y ofrece un rendimiento vocal-como,
som har en livscyklus på 500.000 sving og tilbyder en vokal-lignende præstation,

equipos durante el uso, por lo que la precisión de la máquina podría mantenerse durante mucho tiempo y sin deformación en un ciclo de vida.
så maskinens nøjagtighed kan opretholdes i lang tid og derfor undgå deformation i en livscyklus.

por lo que la precisión de la máquina podría mantenerse durante mucho tiempo y sin deformación en un ciclo de vida.
i lang tid og derfor undgå deformation i en livscyklus.

Un ciclo de vidas en el tercer Rayo de Inteligencia Creadora(como prefiero denominarlo)
En cyklus af liv på 3. stråle for skabende intelligens( som Djwhal Khul foretrækker at kalde den)

Todo tiene un ciclo de vida.
Alting har en livscyklus.

Un ciclo de vida fuera de lo común.
En livscyklus ud over det sædvanlige.