Eksempler på brug af Un sucesor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero si te vas a Asia sin dejar un sucesor, lo arriesgarás todo.
tiene que ir seguido de un sucesor; en otras palabras, de un«Post-PASF».
vi har brug for en opfølgningsplan, dvs. llegó al padre de Guinevere en ausencia de un sucesor.
El hecho de que Switch es una computadora de mano autónoma hace que se sienta más como un sucesor de la 3DS a este respecto.
At Switch er en el CES de Las Vegas Volkswagen presentó también un sucesor del Bulli con motor eléctrico.
på CES i Las Vegas Volkswagen introducerede også en efterfølger til den Bulli elmotor.me complace que tengamos un sucesor tan altamente competente en Kim Fausing,
estoy enormemente contento de tener un sucesor tan competente para este cargo
vi har en særdeles kompetent efterfølger i Kim Fausing,Webs se reserva el derecho de transferir la información personal a un sucesor para que adquiera derechos sobre dicha información como resultado de la venta de Webs
Webs forbeholder sig ret til at overføre personoplysninger til en rettighedsefterfølger, der erhverver rettigheder til disse oplysninger som følge af Pagemodo se reserva el derecho de transferir la información personal a un sucesor para que adquiera derechos sobre dicha información como resultado de la venta de Pagemodo
Pagemodo forbeholder sig ret til at overføre personoplysninger til en rettighedsefterfølger, der erhverver rettigheder til disse oplysninger som følge af Me complace que tengamos un sucesor tan competente en Kim Fausing,
Samtidig er jeg glad for, at vi har en særdeles kompetent efterfølger i Kim Fausing, der de senestese hizo claro que se necesitaba un sucesor para DES, ya que este había demostrado ser vulnerable a ataques de fuerza bruta.
det blev klart at efterfølgeren til DES var nødvendig, efter at være blevet sårbar overfor direkte angreb.estoy enormemente contento de tener un sucesor tan competente para este cargo
vi har en særdeles kompetent efterfølger i Kim Fausing,Sony estaba trabajando en un sucesor para la PS4 Slim
virksomheden arbejder på efterfølgeren til PS4 SlimAbu Marzuk, que ha sido visto como un posible sucesor Meshal, dijo con tono irónico
Med et blink i øjet erklærede Abu Marzouk, der er blevet oplært som mulig efterfølger til Mashaal, at Hamas' mål bag beslutningen om at deltage i lokal-Pero el humo de la explosión se disipa, el pánico desaparece, un sucesor ocupa el lugar del ministro asesinado, la vida vuelve a sus viejos cauces, la rueda de la explotación capitalista gira como antes;
Men forvirringens røg letter, panikken forsvinder og den myrdede ministers efterfølger gør sin entre, livet går atter sin vante gang, den kapitalistiske udbytnings hjul drejer ligesom før;El formato M4A se considera principalmente como un sucesor de MP3, ya que tiene las mismas características, pero en comparación con MP3,
M4A bliver rent faktisk regnet som MP3-formatets efterfølger, fordi det har samme funktion som MP3,Todos acordaron en nombrar un sucesor de Abu Bakr, y tras su muerte nombrar un sucesor de Omar, y tras la muerte de Uthman nombrar a Ali como su sucesor. .
De var alle sammen enige om, at udpege en efterfølger til Abu Bakr, og efter hans død at udpege en efterfølger til Umar, og efter Uthmans død at udpege Ali, som hans Beethoven respondió al sentimiento extendido que era un sucesor con el recientemente el difunto Mozart estudiando
Beethoven reageret på den udbredte følelse af, at han var en efterfølger til den nyligt afdøde Mozart ved at studere,El presente trabajo se concibe como un sucesor de Maxime Bôcher's del tracto,"Una introducción al estudio de las ecuaciones integrales"(University Press, Cambridge, 1909).
Det nuværende arbejde er tænkt som en efterfølger til Maxime Bôcher' s pjece," trataban de hacer un sucesor de Dare, y como las cosas se hicieron cada vez más estresante,
de forsøgte at lave en efterfølger til Dare, og som tingene blev stadig mere stressende,
