Eksempler på brug af Un texto conjunto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Si en el plazo de seis semanas después de haber sido convocado, el Comité de Conciliación aprobare un texto conjunto, el Parlamento Europeo
Hvis Forligsudvalget inden for Si en el plazo de seis semanas después de haber sido convocado, el Comité de Conciliación aprobare un texto conjunto, el Parlamento Europeo
Hvis Forligsudvalget inden for el Comité de Conciliación aprobara un texto conjunto, el Parlamento Europeo
der er omhandlet i stk. 5, godkender et fælles udkast, har Europa-ParlamentetSi el Comité de Conciliación no aprobare un texto conjunto, el acto propuesto se considerará no adoptado,
Godkender Forligsudvalget ikke noget fælles udkast, anses den fore slåede retsakt for ikke-vedtaget,Si el Comité de Conciliación no aprobare un texto conjunto, el acto propuesto se considerará no adoptado,
Godkender Forligsudvalget ikke noget fælles udkast, anses den foreslåede retsakt for ikke-vedtaget,el Comité de Conciliación no aprobara un texto conjunto, o si el Consejo de Ministros rechazara el texto conjunto,
der er omhandlet i stk. 5, godkender noget fælles udkast, eller hvis Ministerrådet forkaster det ha sido capaz de hacer esta contribución para garantizar un excelente texto conjunto en un tiempo récord, que ahora podemos
vi faktisk på rekordtid har udarbejdet en rigtig god fælles tekst, som vi nu kan tilslutte os ved andenbehandlingensus representantes y por mayoría de los miembros que representen al Parlamento Europeo, sobre un texto conjunto basado en las posiciones del Parlamento Europeo
Rådets holdninger inden for del Consejo de Ministros, un acuerdo sobre un texto conjunto, por mayoría cualificada de los miembros del Consejo de Ministros
Ministerrådets holdninger at skabe enighed om et fælles udkast, som kan accepteres af En un texto conjunto.
En tekst i fællesskab.El Comité dispondrá de 21 días para consensuar un texto conjunto.
Forligsudvalget har 21 dage til at blive enige om et fælles budgetforslag.Aprobación de un texto conjunto por el Comité de Conciliación, el 12 de septiembre.
Fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget 12. september.Si, en este plazo, el Comité de Conciliación aprueba un texto conjunto, el.
Hvis Forligsudvalget inden for denne frist godkender et fælles udkast, har Europa-Parlamentet.Si no aprueba un texto conjunto, el acto legislativo propuesto decae y el procedimiento concluye.
Ikke vedtager et fælles udkast, falder den foreslåede retsakt bort og afsluttes.Alcanza un acuerdo sobre un texto conjunto, la Comisión presentará un nuevo proyecto de presupuesto.
Hed om et fælles udkast, forelægger Kommissionen Si el Comité de Conciliación no llega a un texto conjunto, la propuesta no es.
Hvis Forligsudvalget ikke bliver enig om et fælles udkast, er forslaget denitivt forkastet ➎.Procurará alcanzar un acuerdo sobre un texto conjunto, por mayoría cualificada de los miembros del.
Enighed om et fælles udkast, som kan accepteres af El Comité de Conciliación no alcanza un acuerdo sobre un texto conjunto, la Comisión presentará un nuevo proyecto de presupuesto.
Ikke når til enighed om et fælles udkast, forelægger Kommissionen En otros casos serán necesarias varias reuniones del Comité de Conciliación para llegar a un acuerdo sobre un texto conjunto.
I andre tilfælde er der behov for flere møder i Forligsudvalget for at nå til enighed om et fælles udkast.para llegar a un acuerdo y elaborar un texto conjunto.
til at finde 
