UNA EXCUSA PARA NO - oversættelse til Dansk

• undskyldning for ikke

Eksempler på brug af Una excusa para no på Spansk og deres oversættelser til Dansk

no está pretendiendo no buscar una excusa para no ir a trabajar.
bliver de ikke narret eller søger en undskyldning for ikke at gå på arbejde.

las pruebas de lenguaje no ser utilizada como una excusa para no contratar a las minorías.
sprogtestning ville ikke bør misbruges som en undskyldning for ikke at rekruttere minoriteter.

no está fingiendo ni busca una excusa para no ir al trabajo.
bliver de ikke narret eller søger en undskyldning for ikke at gå på arbejde.

no está fingiendo o en busca de una excusa para no ir a trabajar.
personen leder efter en undskyldning for ikke at tage på arbejde.

no está fingiendo ni buscando una excusa para no ir a trabajar.
bliver de ikke narret eller søger en undskyldning for ikke at gå på arbejde.

no se dejarán engañar o buscarán una excusa para no ir a trabajar.
bliver de ikke narret eller søger en undskyldning for ikke at gå på arbejde.

eso no debe ser en ningún caso una excusa para no tomar las medidas que otros diputados han reclamado tanto en Bruselas
det bør ikke på nogen måde tjene som undskyldning for ikke at gennemføre de foranstaltninger, som andre medlemsstater efterlyser, både i Bruxelles

ello no puede ser una excusa para no cumplir las condiciones a las que se supedita la concesión de ayuda presupuestaria
dette ikke må være en undskyldning for ikke at opfylde de betingelser, som budgetstøtten er givet under,

esos problemas no deben ser una excusa para no seguir un camino de progreso guiado por el sentido común en defensa de los valores universales de la justicia y la democracia.
sådanne problemer bør ikke være en undskyldning for ikke at følge en fornuftsbetonet fremskridtslinje, hvor universelle værdier såsom retfærdighed og demokrati opretholdes.

muchas veces utilizada como una excusa para no mirar más profundamente en las causas profundas del sufrimiento del paciente.
ord for“ ved ikke”, og ofte brugt som en undskyldning for ikke at se dybere ind i de grundlæggende årsager til lidelse hos patienten.

encontrar una solución que hiciera que el entrenamiento de la fuerza fuera tan sencillo como sería mi día. imposible encontrar una excusa para no hacerlo.
der ville gøre styrketræning så simpelt at presse ind i min dag ville det være umuligt at finde en undskyldning for ikke at gøre det.

muchas veces utilizada como una excusa para no mirar más profundamente en las causas profundas del sufrimiento del paciente.
ord for“ ved ikke”, og ofte brugt som en undskyldning for ikke at se dybere ind i de grundlæggende årsager til lidelse hos patienten.

necesario utilizar la unión de imprimación, con limpio antes de llegar sellador en una excusa para no quitarse el paño de terciopelo se imprimación se aplica una capa delgada sobre la la superficie y mantenerse sólido seco seco.
med rent før få fugemasse i en undskyldning for ikke at tage væk fra fløjl klud vil primer påføres et tyndt lag på overflade og forblive tørt tørt fast.

necesario utilizar la unión de imprimación, con limpio antes de llegar sellador en una excusa para no quitarse el paño de terciopelo se imprimación se aplica una capa delgada sobre la superficie y mantenerse sólido seco seco.
med rent før få fugemasse i en undskyldning for ikke at tage væk fra fløjl klud vil primer anvende et tyndt lag på overfladen og forblive tørt tørt fast.

está utilizando la fibromialgia como una excusa para no hacer las cosas,
du bruger fibromyalgi som en undskyldning for ikke at gøre ting,

eventualmente, ser utilizado como una excusa para no progresar rápidamente en el proceso de paz.
hvilket derefter eventuelt kan benyttes som undskyldning for ikke at gå hurtigt frem med fredsprocessen.

Siempre tenía una excusa para no participar.
Min mand kunne altid finde en undskyldning for ikke at deltage.

Es sólo una excusa para no hacerlo.
Det er bare en undskyldning for ikke at gøre det.

Todos tuvieron una excusa para no hacerlo.
Men alle havde en undskyldning for ikke at komme.

Siempre hay una excusa para no hacer lo correcto.
Der er altid en undskyldning for ikke at gøre det rigtige.