VAN LANCKER - oversættelse til Dansk

• van lancker
• van lanckers
• i van lanckerbetænkningen

Eksempler på brug af Van lancker på Spansk og deres oversættelser til Dansk

explorados a raíz de la labor de la Sra. Van Lancker.
efterforsket som følge af fru Van Lanckers arbejde.

Para todo ello necesitamos contar con el pleno apoyo de los interlocutores sociales-Anne Van Lancker tiene razón-,
Til alt dette har vi brug for fuld støtte fra arbejdsmarkedsparterne, og Anne Van Lancker har ret i,

informes socialistas de tinte tan conservador como el informe de la Sra. Van Lancker sobre la Agenda de la Política Social de la UE que acabamos de votar.
der til plenarmødet i Europa-Parlamentet forelægges en så konservativ-socialistisk betænkning som fru Van Lanckers betænkning om EU's socialpolitiske program, som vi netop har stemt om.

entre otros, la señora Van Lancker.
fru Van Lancker.

Voto a favor del informe de mi colega belga, la señora Van Lancker, elaborado dentro del marco del procedimiento de consulta, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros.
Jeg har stemt for min belgiske kollega Anne Van Lanckers betænkning under høringsproceduren og vedrørende forslaget til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker.

Señor Presidente, en relación con la votación sobre el informe Van Lancker, punto 49, segunda parte de la resolución definitiva, en el acta de la votación figura que he votado afirmativamente.
Hr. formand, i afstemningsprotokollen står der med hensyn til den endelige afstemning om beslutningen i betænkningen af Van Lancker, punkt 49, 2. del, at jeg stemte for.

Por tanto, considero interesante la propuesta que contiene el informe de la Sra. Van Lancker de someter cualquier legislación nacional que tenga relación con los fronterizos a un examen previo sobre sus efectos para la situación de los propios fronterizos.
Jeg synes derfor, at forslaget i betænkningen af fru Van Lancker, der går ud på at underkaste enhver national lovgivning, der berører grænsearbejderne, en forudgående behandling for at undersøge virkningerne for grænsearbejderne, er interessant.

Señora Presidenta, también yo quiero sumarme a la gratitud expresada por otros a la señora Gebhardt y la señora Van Lancker por su excelente labor,
Fru formand, også jeg takker Evelyne Gebhardt og Anne Van Lancker for det fortræffelige arbejde, de har udført,

el Sr. Van Lancker.
hvilket er lykkedes for fru Van Lancker.

ese marco integrado y en eso es en lo que ha insistido esta mañana la Sra. van Lancker: en que necesitamos un planteamiento basado en un marco integrado.
af disse integrerede rammer, og det er netop, hvad fru Lancker sagde her til formiddag, nemlig at vi havde brug for sådanne integrerede rammer.

en el mío propio, quiero resaltar los siguientes aspectos respecto del voto del informe Van Lancker.
på egne vegne vil jeg gerne understrege følgende aspekter i forbindelse med afstemningen om betænkningen af Van Lancker.

a la Comisión del Presupuesto su apoyo a la enmienda 69 que presenté junto con los colegas Van Lancker y Beysen, así como con la mayoría de los diputados flamencos
Budgetudvalget mange gange for støtten til ændringsforslag 69, som jeg har stillet sammen med fru Van Lancker og hr. Beysen samt med de fleste flamske

cuando Anne Van Lancker comenzó a trabajar en la respuesta del Parlamento Europeo,
Da Anne Van Lancker begyndte at arbejde på Europa-Parlamentets svar, planlagde hun at

Cuando leemos el informe de la Sra. van Lancker, por momentos, tenemos la impresión-y apenas caricaturizo- de que la zona de Schengen se confunde con un universo carcelario,
Ved gennemlæsningen af fru van Lanckers betænkning får man undertiden indtryk af- og jeg overdriver virkelig ikke- at Schengen-området forveksles med et fængselsmiljø,

Muchas gracias a la señora van Lancker, al señor Berman,
Mange tak til fru van Lancker, hr. Berman,

recogida en el informe de la señora Van Lancker, según la cual aunque la interrupción del embarazo no debe decidirse a la ligera,
som er beskrevet i fru Van Lanckers betænkning. Deri stod der, at man skal tænke sig godt om,

Van Lancker(PSE).-(NL) Señorías,
Van Lancker( PSE).-( NL)

y yo he hecho una pregunta a este respecto junto con la Sra. van Lancker, la Sra. Maes y, creo,
der allerede var meldt om problemer, og jeg har sammen med fru Van Lancker, fru Maes

encontrará definitivamente ese punto de encuentro al que también se refería hace un momento la Sra. Van Lancker, del Grupo Socialista.
vil finde frem til det endelige punkt, hvor vi kan mødes, som også fru Van Lancker fra Den Socialistiske Gruppe omtalte for lidt siden.

fax que nos apremiaban para que votáramos contra el informe Van Lancker porque, al parecer,
faxer med kraftige opfordringer til at stemme imod fru Van Lanckers betænkning, fordi man mener,