Eksempler på brug af Varias sesiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
tiene la capacidad para quemar un CD o DVD en varias sesiones.
K3b no podrá grabar un DVD+RW en varias sesiones usando una versión de growisofs anterior a la 7.0.
K3b vil ikke kunne brænde en dvd+rw i flere sessioner med en ældre version af growisofs end 7.usted tiene que ir al cirujano durante varias sesiones.
du nødt til at gå til kirurgen i flere sessioner.el profesional de salud mental aconseja varias sesiones de terapia cognitiva-conductual.
vil sundhedspersonalet anbefale flere sessioner med kognitiv adfærdsterapi.Pero es imposible hacerlo en un único procedimiento y se necesitan varias sesiones para obtener el resultado deseado.
Dette er dog umuligt at gøre under én procedure, og der kræves derfor flere sessioner for at opnå det ønskede resultat.Esta identificación se utiliza para reconocer al usuario a través de varias sesiones y para rastrear sus actividades en el sitio web.
Dette id anvendes til at genkende brugeren over forskellige sessions og at tracke vedkommendes aktiviteter på hjemmesiden.Hemos utilizado sE Gemini II en varias sesiones en estudios de fuerte,
Diversos especialistas de las distintas disciplinas técnicas participaron en varias sesiones del CDF, donde“negociaron” de forma interactiva los requisitos de los respectivos subsistemas.
Specialister fra forskellige tekniske discipliner deltog i en række sessioner, hvor de interaktivt' forhandlede' kravene til deres respektive delsystemer.Los representantes de ACTE y BCD Travel llevaron a cabo varias sesiones de grupos de enfoque en estos eventos,
ACTE- og BCD Travel-repræsentanter afholdt en række fokusgruppesessioner ved disse begivenheder, som fandt sted mellem aprilEs posible obtener esta información usando las dimensiones personalizadas de sesión para agrupar varias sesiones, con sus correspondientes hits, en un solo valor.
Det er muligt at få denne indsigt ved at bruge tilpassede dimensioner på sessionsniveau til gruppering af flere sessioner og deres tilhørende hits efter en enkelt værdi.Este asunto está incluido en el orden del día del viernes por la Conferencia de Presidentes desde hace varias sesiones y nunca se ha previsto en otro sitio.
Denne sag blev opført på dagsordenen un mismo Comité puede celebrar varias sesiones dentro del plazo que le es señalado.
for hver berørt retsakt, men der kan holdes flere enkeltmøder inden for den fastsatte frist.que por cierto viene produciéndose desde hace varias sesiones, roto únicamente por las voces soberanistas?
der i øvrigt har hersket under flere møder, og som kun er blevet forstyrret af suverænisternes stemmer?El tiempo de juego puede ser consumido en una sesión o en varias sesiones dentro de las franjas horarias autorizadas.
En spilletid kan bruges på en gang eller i flere spilleperioder inden for de tilladte tidsperioder.los Ministros debatieron el pilar en varias sesiones del Consejo.
søjlen blev drøftet på ministerplan på diverse samlinger i Rådet.el usuario ve constantemente la misma variación a lo largo de varias sesiones.
brugeren konstant ser den samme variation i flere forskellige sessioner.jugar varias sesiones, como en un videojuego.
og spille over flere spillegange, ligesom i et computerspil.pueden ser necesarias varias sesiones para obtener el resultado deseado.
det kan blive nødvendigt med flere behandlinger for at få det ønskede resultat.Solo necesita saber cómo hacer esto, pasar por varias sesiones y seguir las recomendaciones del médico,
Du skal bare vide, hvordan du gør dette, gå igennem flere sessioner og følg lægeens anbefalinger,Después de varias sesiones, explicaciones de las partes,
Efter flere sessioner, parternes forklaringer,
