FLERE SESSIONER - oversættelse til Spansk

• varias sesiones
• multisesión
• varias visitas

Eksempler på brug af Flere sessioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er dog umuligt at gøre under én procedure, og der kræves derfor flere sessioner for at opnå det ønskede resultat.
Pero es imposible hacerlo en un único procedimiento y se necesitan varias sesiones para obtener el resultado deseado.

Begge behandlinger kræver flere sessioner( normalt 5 sessioner)
Ambos tratamientos son realizados en varias sesiones(normalmente 5 sesiones)

Men kutiklet efter flere sessioner af en sådan manicure groper
Pero la cutícula después de algunas sesiones de tal manicura endurece

kan så flere sessioner planlægges at diskutere behandlingsmuligheder og mindske eventuelle negative psykiske virkninger af diagnosen.
entonces más sesiones se pueden programar para discutir opciones de tratamiento y reducir cualquier impacto psicológico del diagnóstico.

Jeg håber vi har flere sessioner ligner dette for andet liv c(…).
Espero que tengamos más sesiones similares a esta para otra vida c(…).

Efter flere sessioner bliver huden stram
Después de algunas sesiones la piel se hace apretado

Én bruger kan have flere sessioner, og hver session kan indeholde flere hits.
Un solo usuario puede participar en varias sesiones y, en cada sesión, pueden producirse varios hits.

Hvis samme transaktions-id vedrører flere sessioner, tælles der én transaktion pr. session i Analytics.
Si un mismo ID de transacción se relaciona con varias sesiones, Analytics cuenta una transacción por sesión..

Vores Websted bruger cookies til enkelte sessioner( midlertidige) og flere sessioner( faste).
Nuestro sitio web utiliza«cookies» de sesión única(temporales) y de varias sesiones(persistentes).

På grund af den øgede blodcirkulation i blodet i det behandlede område opnås en positiv effekt efter at have udført bogstaveligt flere sessioner.
A expensas del reforzamiento de la microcirculación de la sangre en la parte tratada, el efecto positivo es alcanzado después de la realización literalmente algunas sesiones.

vil de kun få et ideelt udseende først efter flere sessioner og ikke på én gang;
las uñas no cuidadas, adquirirán el tipo ideal solamente a través de algunas sesiones, y no por una vez;

Dette sikrer, at brugeren konsekvent ser den samme variation i flere sessioner.
Esto garantiza que el usuario ve de forma uniforme la misma variación a lo largo de múltiples sesiones.

massagebehandling skal du normalt gennemgå flere sessioner, før resultaterne ses,
por lo general, tiene que someterse a varias sesiones antes de que se observan los resultados

Vores Websted bruger cookies til enkelte sessioner( midlertidige) og flere sessioner( faste).
Nuestros Sitios web utilizan cookies en sesiones únicas(temporales) y en varias sesiones(persistentes).

For at få en helt glat hud bliver det nødvendigt at bruge flere sessioner med jævne mellemrum i flere måneder.
Para recibir absolutamente la piel tersa tiene que pasar algunas sesiones periódicamente durante algunos meses.

Du skal bare vide, hvordan du gør dette, gå igennem flere sessioner og følg lægeens anbefalinger,
Solo necesita saber cómo hacer esto, pasar por varias sesiones y seguir las recomendaciones del médico,

Efter flere sessioner, parternes forklaringer,
Después de varias sesiones, explicaciones de las partes,

User ID er en Universal Analytics-funktion, som du kan bruge til at knytte flere sessioner( og aktiviteter i disse sessioner)
El User ID es una función de Universal Analytics que se puede utilizar para asociar varias sesiones(y toda la actividad que se produzca en ellas)

Badge kan bruges effektivt til flere sessioner, genapplikation på grund af at tabe
La credencial se puede usar de manera efectiva para varias sesiones, la re-aplicación debido a perderla

vil du nu udholde disse smertefulde procedurer meget sjældnere( efter flere sessioner vil det blive mærkbart, at hårene nu vokser langsommere);
ahora soportará estos procedimientos dolorosos con mucha menos frecuencia(después de varias sesiones se notará que los pelos ahora crecen más lentamente);