VARIAS VISITAS - oversættelse til Dansk

• flere besøg
• forskellige besøg
• adskillige besøg
• mange besøg
• flere sessioner

Eksempler på brug af Varias visitas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Al utilizar Bruselas como un caso de estudio único en el programa y al organizar varias visitas a lugares dentro
Ved at bruge Bruxelles som en unik case-studie i programmet og ved at organisere forskellige besøg på stedet i og omkring Bruxelles

Deshacerse de estas dolencias no es tan fácil y para varias visitas a un dentista calificado, las encías no se pueden curar,
At slippe af med disse lidelser er ikke så let, og for flere besøg hos en kvalificeret tandlæge kan tandkød ikke helbredes,

Surgen muchas oportunidades, tanto en el campus como en varias visitas al sitio,
Der er mange muligheder både på campus og på forskellige besøg på stedet, for at engagere sig i sundhedseksperter,

restos del naufragio e, idealmente, planificar varias visitas para apreciar la nave a fondo.
ideelt set bør der foretages adskillige besøg, for at få set godt på båden.

más opciones de entretenimiento de lo que razonablemente podía llegar en varias visitas.
flere muligheder for underholdning, end man med rimelighed kunne komme i flere besøg.

Durante mis varias visitas a'Akká, las respuestas dadas por'Abdu'l-Bahá en persa iban siendo registradas,
Under mine mange besøg i‘ Akká blev disse svar nedskrevet på persisk, medens‘ Abdu'l-Bahá talte,

que fue seguido por varias visitas y reuniones del grupo de trabajo correspondiente.
Indien, som blev efterfulgt af forskellige besøg af og møder i arbejdsgruppen om emnet.

Aparte de en su apartamento, estuvo en dos partidos de los Washington Wizards, en tres club de striptease y varias visitas… al Beltway Burger de Phoenix Boulevard?
Ud over sin lejlighed har han været til to Washington Wizzards games- tre stripklubber og mange besøg hos Beltway Burger på Phoenix Boulevard.- Var det det?

A raíz de varias visitas de la Oficina Alimentaria
På grundlag af en række kontrolbesøg foretaget af Levnedsmiddel-

Ofrece a los viajeros tantas oportunidades que harían falta varias visitas para aprovecharlas todas y para hacer justicia a la sorprendente gama de productos gastronómicos y de vinos.
Landet giver dig så mange muligheder, at det er nødvendigt med mange besøg for at opleve dem alle og få smagt på hele det utrolige udbud af mad og vin.

Durante dos años tuve que realizar varias visitas a hospitales, lo cual nos resultó muy difícil tanto a mí
I to år skulle jeg tage på adskillige besøg på sygehuse, hvilket var meget vanskeligt for mig

con laboratorios de cocina diarias complementar lecciones, así como varias visitas a centros de producción de alimentos locales
med daglig madlavningslaboratorier supplerende lektioner, samt flere udflugter til lokale fødevareproduktionscentre og gæsteforelæsninger fra at besøge kroatiske

Pasaporte válido con fecha de vencimiento no menor de tres(3) meses de la fecha prevista de salida del territorio de los Estados miembros o, en caso de varias visitas, hasta después de la última fecha prevista de salida del territorio del Estado miembro.
Det skal være gyldigt i mindst tre måneder efter datoen for den forventede udrejse fra medlemsstaternes område, eller, i tilfælde af flere rejser, efter datoen for den seneste forventede udrejse fra medlemsstaternes område.

presentaciones entre pares y varias visitas, llevan a los estudiantes a ser creativos
peer to peerpræsentationer og forskellige besøg, leder eleverne til at blive kreative

lleva más de dos años terminado y sin ningún tipo de uso, a excepción de varias visitas de grupos de escolares realizadas entre los meses de mayo y junio.
har endnu ikke været brugt til noget med undtagelse af adskillige besøg af grupper af skolebørn mellem månederne maj og juni.

Varias visitas interesantes.
Mange interessante besøg.

Después de varias visitas.
Efter flere besøg.

Luego de varias visitas.
Efter flere besøg.

De hacer varias visitas.
Laver flere slags besøg.

Varias visitas, los mismos resultados.
Flere besøg, samme resultater.