VAYAN A CASA - oversættelse til Dansk

• gå hjem
• tag hjem
• går hjem

Eksempler på brug af Vayan a casa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

mejor vayan a casa.
I må hellere tage hjem.

Vayan a casa y recen con sus familias.
Så gå hjem og bed sammen med jeres familie.

Dile a todos que vayan a casa tan pronto como la conferencia de prensa termine.
Fortæl alle at de skal tage hjem, så snart pressekonferencen er færdig.

Las reemplazaré antes de que se vayan a casa.
Jeg erstatter alt, før de kommer hjem.

¡Salgan de la calle y vayan a casa, desfachatadas!
Væk fra gaderne og hjem med jer, l tøjter!

Si quieres, les diré que se vayan a casa.
Så siger jeg til dem, at de skal gå hjem.

Debería haberles dicho que se vayan a casa.
Jeg skulle have sagt, de skulle gå hjem.

Todos, por favor, solo vayan a casa y cierren sus puertas. Necesitamos mantener a todos a salvo,¿de acuerdo?
Alle sammen gå hjem, lås jeres døre vi er nødt til, at beskytte alle sammen, okay?

Chicas, vayan a casa, enrulense el pelo,
Piger, tag hjem. Rul jeres hår op,

Su hijo se salvó… Vayan a casa y disfruten de él, no se preocupen por esto.
Dit barn er blevet gemt, gå hjem og have det sjovt med ham, bare ikke bekymre dig om dette.

Vayan a casa con su familia que tal vez no cree en esto,
Tag hjem til din familie, der måske ikke tror på dette,

Cuando vayan a casa, díganle a su representante que solo
Når I går hjem, fortæl jeres repræsentant

¿Aprenden los estudiantes si solamente les digo que vayan a casa e interactúen con una SIMULACIÓN DE PhET?".
Lærer eleverne noget ved at jeg lader dem gå hjem og lege med en simulering?".

Tómense un par de horas, vayan a casa, regresen y comenzaremos frescos.
Hold fri et par timer, ta' hjem, kom tilbage og så får vi en ny start.

Quiero que vayan a casa y pongan a enfriar champaña.
Nu skal du gå hjem og lægge champagnen på køl,

entonces diles que se vayan a casa.
så bed dem om at tage hjem.

En algunos casos, es posible que deba disciplinarlos o pedirles que se vayan a casa por el día.
I nogle tilfælde må du måske disciplinere dem eller bede dem om at gå hjem til dagen.

Todo lo que se requiere de las masas es que se vayan a casa en silencio,"mantengan la calma" y, sobre todo,"eviten la violencia".
Alt, der kræves af masserne, er, at de roligt går hjem til sig selv,” forbliver rolige” og frem for alt” afstår fra vold”.

¡Vaya a casa, doctora!
Gå hjem, doktor!

Vaya a casa, descanse un poco.
Tag hjem og prøv at hvile ud.